NEWS

  • Permalink Gallery

    6° FESTinVAL 10, 11 e 12 agosto 2018 Tramonti di Sotto, PN

6° FESTinVAL 10, 11 e 12 agosto 2018 Tramonti di Sotto, PN

Domenica prossima, il 12 agosto, ci trovate a FESTinVAL con laboratori sul tema LANA E DINTORNI – Cardatura, filatura, tessitura, feltro e tintura dalle ore 10 alle 12 e dalle 15 alle 19.

Ecco il ricco programma dell’evento!!!

6° #FESTinVAL
dal 10 al 12 agosto 2018
Tramonti di Sotto, PN

VENERDÍ 10 agosto
dalle 10.00 | ALLA SCOPERTA DEGLI ANTICHI BORGHI TRA CANTI E RACCONTI
Escursione guidata con l’architetto e storico Moreno Baccichet che parlerà della storia della Val Tramontina dal Medioevo ai giorni nostri. Durante l’escursione si potranno ascoltare le voci melodiose del D’AltroCanto Duo e i racconti della storico Giuliano Cescutti (l’escursione si concluderà a Borgo Tàmar).
** L’escursione è adatta a tutti. Il borgo è raggiungibile a piedi dal paese in 1,30 h di cammino; si consiglia di utilizzare indumenti e calzature adatte, portare un plaid per sdraiarsi sul prato e una torcia per il rientro.

ore 17.00 | Pieve di Santa Maria Maggiore
OH DIO DEL CIELO, SE FOSSI UNA RONDINELLA… – Spettacolo di canti e racconti della Grande Guerra di Giuseppina Casarin con Patrizia Bertoncello, Martina Ferraboschi, Cinzia Ferranti, Simone Cimo Nogarin e il Coro delle Cicale; letture di Mariagrazia Pastori (lo spettacolo rientra nel progetto RIFUGI DI CULTURA del Gruppo CAI TerreAlte (Più info:http://www.caicsc.it/notizie/eventi/149-rifugi-di-cultura-2018)

dalle 18.30 | TÁMAR SOTTO LE STELLE
Gran festa d’inizio del 6° FESTinVAL nel suggestivo borgo abbandonato di Tàmar. La serata prevede:
Pastasciutta per tutti 
BALFOLK attorno al fuoco con i TONA LIBRE e tutti gli amici musicisti che vorranno intrecciare le proprie melodie!

☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ 

SABATO 11 agosto
10 – 12 | STAGE 
– Introduzione alle danze con Roberto Pesce
– Bourrèe d’Auvergne con Cristina Zecchinelli
– Musica d’insieme con FRANCESCO BUSSO e ENRICO NEGRO
– Canti del Sud Italia con DOMENICO BOCALE

15 – 17 | STAGE 
– Danze occitane 1° livello con GABRIELE FERRERO, MATHIEU AYMONOD, LETIZIA GALLO E CRISTINA PERON
– Danze e canti marchigiani con TRABALLO
– Canti di trama con il D’AltroCanto Duo

17 – 19 | STAGE 
– Danze occitane 2° livello con GABRIELE FERRERO, MATHIEU AYMONOD, LETIZIA GALLO E CRISTINA PERON
– Bourrèe del Berry con CRISTINA ZECCHINELLI
– Musica d’insieme con FRANCESCO BUSSO e ENRICO NEGRO
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 

INCONTRI
10 – 12 | LA LANA: SCARTO O RISORSA? PROGETTO DI VALORIZZAZIONE DELLE LANE LOCALI – A cura del Consorzio delle Valli e Dolomiti Friulane – Coordina gli interventi il prof. Edi Piasentier, Università degli Studi di Udine, Dipartimento di Scienze Agrarie e Ambientali, in collaborazione con la rete fra i piccoli allevatori di ovini del Friuli Venezia Giulia.
15 – 17 | UNA TRAMA DI ECOSISTEMI con l’erpetologo e naturalista CLAUDIO BAGNOLI
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

LABORATORI
Dalle 10 | DISTILLAZIONE DELL’OLIO ESSENZIALE DI LAVANDA – a cura dell’Azienda Agricola Mevania Marchi
10 – 18 | ENTRARE NEL BOSCO, E USCIRE CON UN CESTO – Corso di cesteria itinerante con Andrea Magnolini per principianti ed esperti (prenotazione obbligatoria 333 2556359, max 10 persone)
15 – 17 | VIE A COLORI, NEL PAESE DEGLI INTRECCI – Laboratorio artistico per famiglie, un viaggio per raccontare storie e personaggi che si muovono tra le vie di un paese immaginario che si srotola a terra. Creazione di un’opera collettiva di grande formato a cura di Sara Colautti
15 – 18 | IL FILO DI MOSAICO – il lungo filo di tessere musive continua a snodarsi lungo le vie del paese con la mosaicista Dagmar Friedrich
15 – 19 | LE API E IL MIELE – Laboratorio per conoscere questo meraviglioso insetto – con l’apicoltura biologica di Maria Azzaro
15 – 19 | INTRECCIO A RUOTA LIBERA – impariamo a intrecciare i vimini conSandro Milan
16 – 18 | ALLA SCOPERTA DEL BORGO – Attività per scoprire giocando i luoghi e la storia di Tramonti di Sotto a cura di Laura Guaianuzzi e di Lis Aganis – Ecomuseo Regionale delle Dolomiti Friulane
17 – 19 | BRODERIE SUISSE – atelièr di ricamo con Adriana Vicentin
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

DIMOSTRAZIONI | dalle 15
IL RICAMO SI FA ARTE – Le abili ricamatrici di Desulo (Sardegna) realizzeranno davanti ai nostri occhi i meravigliosi motivi geometrici e floreali con fili di seta policromi che decorano l’abito tradizionale. Simbolo del paese è “su cuguddu”, il copricapo femminile, coloratissimo e finemente ricamato.
DISEGNANDO LE TRAME DI UN TESSUTO – piccoli capolavori di ricamo con il Gruppo Handmade Valtramontina
LA MAGIA DEL TOMBOLO – delicati pizzi e merletti con Franca Betti
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

SPETTACOLI
17.00 | IL MISTERO DI MISTERIA MISTERIOSAMENTE SMARRITA NEL BOSCO: intreccio di favole con finale a sorpresa – Spettacolo di figura conSimone Carnielli Alessandro Marchetti, regia di ALBERTO DE BASTIANI
18.30 | Canto Sconfinato – Concerto del coro multietnico di Pordenone. Progetto e direzione di Giuseppina Casarin 
23.00 | TRAMEINCANTO – Canti d’intreccio e d’amore con il D’AltroCanto Duo e PATRIZIA BERTONCELLO
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

CONCERTI A BALLO
dalle 20.30 | Traballo (Marche) | Frères de Sac 4tet (Francia) | Duo De Schepper-Sanczuk (Belgio)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

MERCATINO ARTIGIANALE
15 – 24 | Stand nei cortili e nelle vie del centro storico
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

CHIOSCHI APERTI e CANTinTAVOLA alle 12 e alle 19 (PRO LOCO)

☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ 

DOMENICA 12 AGOSTO | DA UN CURTÎF A CHEL ÂTRI
Per tutto il giorno i cortili vestiti a festa si trasformeranno in chioschi gastronomici dove si potranno gustare le specialità locali. Piazzette e vie del centro ospiteranno musica itinerante, laboratori, spettacoli, concerti e un ricco mercatino artigianale.

10 – 12 | STAGE
– Danze greche e armene con EMANUELA MORETTI
– Danze del Sud con Elena Chiara D’Incà e STEFANIA VALENTE
– Tamburello marchigiano con Danilo Donninelli (TRABALLO)

15 – 17 | STAGE 
– Danze venete con ANDE, CANTE E BALI
– Canti friulani con Marisa Scuntaro
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

LABORATORI
Dalle 10 | GIOCHI PER TUTTI I GUSTI con l’Associazione F.Lu.S. Foro Ludico Spilimberghese
10 – 12 | 15 – 19 | LANA E DINTORNI – Cardatura, filatura, tessitura, feltro e tintura con Le Arti Tessili di Maniago
10 – 12 | LE ERBE ESSICCATE – Laboratorio con l’Azienda agricola “Saliet”
10 – 12 | INTRECCIO A RUOTA LIBERA – Impariamo a intrecciare i vimini con SANDRO MILAN
15 – 18 | IL FILO DI MOSAICO – Il lungo filo di tessere musive continua a srotolarsi lungo le vie del paese con DAGMAR FRIEDRICH
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

DIMOSTRAZIONI | dalle 10
IL RICAMO SI FA ARTE – Le abili ricamatrici di Desulo (Sardegna) realizzeranno davanti ai nostri occhi i meravigliosi motivi geometrici e floreali con fili di seta policromi che decorano l’abito tradizionale. Simbolo del paese è su cuguddu, il copricapo femminile, coloratissimo e finemente ricamato.
DISEGNANDO LE TRAME DI UN TESSUTO – Piccoli capolavori di ricamo con il Gruppo Handmade Valtramontina
LA MAGIA DEL TOMBOLO – Delicati pizzi e merletti con FRANCA BETTI
CARTOCCI, CHE PASSIONE! – Le cartocciaie della Pro Loco di Reana del Rojale Pro Loco del Rojale mostreranno la loro abilità nell’impaglio delle sedie, nell’intreccio delle sporte e nella creazione di bamboline, il tutto con i cartocci delle pannocchie.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

MUSICA ITINERANTE | dalle 13
TRABALLO | Cantalicunti Vaganto Circle Dream Duo Ande cante e bali | LUCERTOLE DEL FOLK | DUO PAOLO E LELE | Safar Mazì TONA LIBRE |Diplomatico e il Collettivo Ninco Nanco
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

CONCERTI A BALLO
dalle 17,30 | Rolling Around | SAFAR MAZI’ | CHEMIN DE BAIA | TONA LIBRE

☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ 

E INOLTRE… ♥

GIOVEDÍ 9 agosto 
Anteprima balkan del FESTinVAL (a cura di Pan e Yoda da Febo – ALBERGO & BAR-RISTORANTE DA FEBO, Loc. Pecol, sul lago)
15.00 | 17.30 – DJ AGO
18.00 | Paolo Forte Fisarmonicista con aperitivo cocktail del BARTENDER Stefano Mion
19.30 | Cena con piatti a tema
21.00 | RADIOZASTAVA in concerto
(vai all’evento: https://www.facebook.com/events/201962783772618/)

MARTEDÌ 14 agosto
17.30 | GEIS, PECIÒTS, FÎL E GUSÉLA – Racconti e canti della tradizione con il Coro della Valle e le musiche della STATALE 45
19 | CHIOSCHI APERTI
21 | Tutti in pista: musiche dalle 4 Province con la STATALE 45 
23 | DJ SET

☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ 

TRAME
Vista la nostra passione per intrecciare musiche, tradizioni, storie e culture, il tema di questa sesta edizione non potrà che essere “Trame”. Trame è uno sguardo che parte dal locale e si affaccia sul mondo, dove l’intreccio è un modo originale di raccontare la contemporaneità partendo dalle radici. Giocare con l’incrocio di filati grossi o sottili, modellare intrecci vegetali o fatti di materiali di recupero, percepire la sottile trama che sottende ad incroci di culture ed esperienze, è un modo per entrare con le proprie mani nel cuore di quelle metafore così radicate nel nostro linguaggio.
Trame è tutto ciò che riguarda l’INTRECCIO di materiali naturali, filatura e tessitura, macramè e tombolino, ma anche installazioni land art e lavorazione del filo di ferro, e poi mosaico, feltro e ceramica, senza contare la trama di leggende e racconti e l’incontro di culture lontane.

☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ 

ISCRIZIONI
Le iscrizioni al FESTinVAL si effettueranno in loco presso l’INFOPOINT situato nella sala polifunzionale della Pro Loco, all’inizio del paese.

☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ 

COSTI
TUTTI I CONCERTI SONO A INGRESSO GRATUITO!
Il FESTinVAL è una manifestazione senza scopo di lucro, nata per promuovere e far conoscere le meraviglie della Val Tramontina, una valle splendida eppure in grave sofferenza a causa del progressivo spopolamento, ed è realizzata interamente da personale volontario. Tutti gli introiti serviranno a coprire gli alti costi di realizzazione, organizzazione, noleggio, promozione.
Chiediamo a tutti di sostenerci ed aiutarci con delle piccole offerte libere o con l’acquisto dei nostri gadget. 

COSTO DEGLI STAGE
Il costo complessivo per tutto il FESTinVAL è di € 25
(comprende anche la partecipazione ai laboratori)
Il costo giornaliero è:
SABATO € 25 
DOMENICA € 10 

RIDUZIONI
fino ai 14 anni compresi INGRESSO GRATUITO
dai 15 ai 21 anni RIDUZIONE DI 5 €

COSTO DEI LABORATORI
Il costo GIORNALIERO per partecipare ai laboratori è di € 5.
Fa eccezione il laboratorio di Cesteria itinerante con Andrea Magnolini, in cui è necessaria la prentazione (€ 20).
La partecipazione ai laboratori è GRATUITA per i bambini fino a 5 anni compresi.

☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ 

DORMIRE
La Pro Loco metterà a disposizione degli alloggi a prezzo contenuto presso la canonica di fronte alla pro loco e nella scuola elementare (1,5 km dal paese).
Saranno disponibili:
posti letto in camere da 4 / 6 / 8 letti (€ 15 a notte)
posti letto in camerata da 10 persone (€ 10 a notte)
posti con materassino e sacco a pelo propri in canonica e palestra (€ 5)

** LE STRUTTURE SONO DOTATE DI CUSCINI E COPERTE. PORTARE SACCO A PELO O LENZUOLA E ASCIUGAMANI**

Per prenotare i posti si prega di scrivere una mail con i propri dati, le notti richieste e le eventuali necessità all’indirizzo: protramontidisotto@libero.it

Vi sono inoltre gli appartamenti dell’Albergo diffuso, e poi l’albergo Antica Corte, la Locanda al Lago e tutti i curatissimi e accoglienti bed & breakfast della valle (da contattare in autonomia).

Per chi volesse dormire in campeggio, è possibile contattare il Campeggio Valtramontina, lungo il fiume Meduna, a pochi passi dal centro del paese, il campeggio montano più grande del Friuli!

☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ 

MANGIARE
Potrete degustare i piatti della tradizione friulana nei vari locali presenti in valle:
Osteria da Marianna (Tramonti di Sotto)
Ristorante Pizzeria Antica Corte (Tramonti di Sotto)
– Campeggio ValTramontina (Tramonti di Sotto)
– Locanda al Lago (Loc. Redona)
– Azienda Agricola Agriturismo Borgo Titol (Tramonti di Sopra)
Agriturismo Da Aracely (Loc. Tridis)
– Agriturismo Al Stalon di Campone (Campone)
oppure:
Chiosco della Pro Loco (SABATO 11 tutto il giorno)
Cortili del centro storico (SABATO 11 sera e DOMENICA 12 tutto il giorno)

☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ ☀ 

** LA MANIFESTAZIONE SI SVOLGERÀ ANCHE IN CASO DI MALTEMPO **

Tutte le INFO verranno comunicate via via sul sito della pro locowww.protramontidisotto.it e sulla nostra pagina Facebook.
Vi aspettiamo belli, sorridenti ed entusiasti come sempre!

STAY TUNED, STAY FOLK!! 

—–
Evento organizzato da:
Comune di Tramonti di Sotto
Pro Loco Valtramontina
—–
con il contributo di:
Regione Friuli Venezia Giulia
Lis Aganis – Ecomuseo Regionale delle Dolomiti Friulane
BIM Tagliamento
UNPLI FVG
Arcometa – Consorzio tra le Pro loco dello Spilimberghese
Circolo Sardi Montanaru di Udine
Fondazione Giovanni Santin onlus
—–
in collaborazione con:
Gruppo Danze di Udine
Gruppo Danze di Vittorio Veneto
Gruppo Danze di Conegliano
“DiBallarSiPotrebbeUnPoco”- Associazione Culturale –
Gruppo Trieste Folk
Danzerini di Maniago
Le Arti Tessili (Maniago)
Associazione BACO – Botteghe delle Arti Contromano (Torino)
Pro Loco Reana del Rojale
Consorzio delle Valli e Dolomiti Friulane
Comune di Desulo (Nuoro)
Fattoria Sociale SottoSopra
Gruppo TerreAlte del CAI
CAI S.Vito al Tagliamento
Parrocchia Tramonti di Sotto
Cantine Colli Orientali di Corno di Rosazzo

FESTinVAL è una ECO-FESTA ♥
FESTinVAL è un evento organizzato per celebrare l’Anno Europeo del Patrimonio Culturale (MiBACT) #EuropeforCulture
(Più info: http://annoeuropeo2018.beniculturali.it/eventi/festinval-2018-trame/)

Sabato 21 e domenica 22, sede aperta per Coltello in Festa

La ormai famosa manifestazione che celebra la plurisecolare tradizione coltellinaia maniaghese, prenderà il via ufficialmente venerdì 20 luglio 2018 per proseguire fino alla domenica con un programma ricco di eventi.

Come da tradizione, sarà un’occasione unica per incontrare, tra le vie del centro storico, le aziende del Distretto del Coltello e acquistare i loro prodotti nella grande mostra mercato delle coltellerie. L’esposizione sarà arricchita dalle dimostrazioni di alcune delle principali lavorazioni.

Potrete inoltre visitare il tradizionale mercato dell’artigianato, dove potrete curiosare tra le realizzazioni manuali degli espositori e le proposte dei negozi del centro storico.

Sabato 21 e domenica 22 luglio, la sede dell’Associazione Le Arti Tessili sarà aperta ai visitatori dalle 10:00 alle 22:00, per scoprire le nostre attività, laboratori e pubblicazioni.

 

Intreccio Free Style ad ARTinVAL 2018-Trame

ARTinVAL 2018 — Trame

Lo scorso fine settimana 13, 14 e 15 luglio, si è svolta la seconda edizione di ARTinVAL, il Festival che unisce Arte e Natura nella splendida cornice della Val Tramontina, in concomitanza con la 42* Sagra della Beata Vergine del Carmine, la tradizionale festa paesana di Tramonti di Mezzo e con il 2* Simposio dei cestai italiani: un connubio che ha fatto dialogare tradizione e innovazione, arte e antichi sapori attraverso incontri, presentazioni, laboratori, mostre, concerti, spettacoli, buon cibo e una ricca mostra mercato dedicata all’artigianato.

Le Arti Tessili, partner del progetto, ha avuto il piacere di prender parte all’iniziativa con il laboratorio ‘Intreccio Free Style’, tenuto da Ilaria Bomben e Barbara Girardi, che ha visto una numerosa partecipazione di bambini e adulti, pronti a sperimentare con le tecniche d’intreccio e i materiali tessili.

 

  • Permalink Gallery

    SABATO 9 GIUGNO – TRAMONTI DI SOTTO PN – FESTA DELLA TOSATURA

SABATO 9 GIUGNO – TRAMONTI DI SOTTO PN – FESTA DELLA TOSATURA

SABATO 9 GIUGNO 2018, TRAMONTI DI SOTTO PN

UNA MATTINATA DEDICATA ALLA LANA

ORGANIZZATA DAL

CONSORZIO DELLE VALLI E DOLOMITI FRIULANE

Giunti alle porte dell’estate, le calde temperature cominciano ad affliggere le pecore, è tempo della tosatura, è arrivato il momento di eliminare il manto lanoso diventato ormai troppo voluminoso e scomodo per l’animale.

Sabato 9 giugno dalle ore 10:00, presso l’azienda agricola Sottosopra a Tramonti di Sotto, dove sono stanziali le pecore da latte del Consorzio Valli e Dolomiti Friulane, si potrà assistere alla tosatura del gregge: un affascinante rito che nel passato veniva vissuto collettivamente.

Sarà possibile partecipare ad una dimostrazione di caseificazione e, grazie alla collaborazione con l’ Associazione Le Arti Tessili di Maniago, approfondire la lavorazione del feltro con lana sucida e la tintura naturale della lana.

Saranno inoltre disponibili pubblicazioni sulla lavorazione della lana e

un gadget speciale dedicato alla tosatura.

Per chi lo desidera, a fine mattinata, seguirà un pranzo su prenotazione.

Come arrivare all’azienda agricola Sottosopra

Tramite la statale n.552, da Sequals si risale la val Tramontina fino a raggiungere l’abitato di Tramonti di Sotto. Alle prime case si imbocca sulla destra via Cleva, si passerà accanto all’Osteria da Marianna, dopo cinquecento metri, ancora a destra per via Cima Riva (loc.Comesta). Si arriva ad un grande pianoro erboso dove si trova l’azienda agricola Sottosopra.

Per maggiori informazioni e per prenotare il pranzo scrivete a turismo@consorziovallidolomitifriulane.it

  • Permalink Gallery

    Collaborazione con IRES FVG per la formazione nell’ambito dell’artigianato artistico

Collaborazione con IRES FVG per la formazione nell’ambito dell’artigianato artistico

Le Arti Tessili ha il piacere di aderire all’iniziativa di formazione progettata da IRES FVG e dedicata ai beni culturali, artistici e del turismo (Avviso PS 64/17) con particolare riferimento al settore museale e degli eventi culturali e all’artigianato artistico.

L’intervento formativo dal titolo TECNICHE DI CONCEPT DESIGN intende sviluppare le competenze legate alla capacità di realizzare il progetto di un prodotto di artigianato artistico, sostenendo l’acquisizione di competenze particolarmente ricercate dal mercato del lavoro proprio dell’artigianato artistico con particolare attenzione all’ideazione e concept del prodotto.

Verrà realizzato, parallelamente al percorso professionalizzante, un percorso di 70 ore per approfondire i temi collegati allo sviluppo di un progetto di impresa nell’artigianato artistico e favorire l’adozione di scelte più consapevoli in merito all’organizzazione, alla pianificazione economico e finanziaria e alla gestione della fase di avvio.

Scheda corso

Tipologia corso: Formazione nell’ambito dell’artigianato artistico (FPGO 5 e IMPRENDERO’ 5)
Durata: 120 ore (più 70 ore di percorso imprenditoriale), da marzo a maggio 2018
Sede: IRES Udine, viale Ungheria 22
Destinatari: 13 allievi
Certificazione finale: Attestato di frequenza

Termine per la raccolta delle adesioni: 12 marzo 2018

Requisiti obbligatori
> stato di disoccupazione alla data di presentazione della domanda di partecipazione al percorso e durante lo svolgimento dello stesso;
> residenza (o domicilio elettivo) in FVG alla data di presentazione della domanda di partecipazione al percorso;
> diploma di scuola secondaria superiore o qualifica professionale.

Per ulteriori informazioni e iscrizioni

http://www.iresfvg.org/403/Formazione%20permanente/TECNICHE%20DI%20CONCEPT%20DESIGN.html

IRES Udine viale Ungheria 22 /t. 0432 505479 f. 0432 513363 info@iresfvg.org

Rete di partenariato
CNA –Confederazione Nazionale dell’artigianato e della piccola e media impresa del FVG

CONFARTIGIANATO di UDINE

NELL’ORO di Coppeto

C.A.M. di Coradazzi

ATELIER BELTRAME

ZILIO ATELIER

SABRINA DI CARLO ATELIER

SART’E’ di Battacchi ATELIER

MOSAICI di P. GORTAN

THE MISSING PIECE.IT

EMOZIONI di DE Martin

MAIERO IVANO SAS

LEGATORIA MODERNA

CRAFTABILE SRL

TARONDO SAS

ARTEVIVA di Di Giusto

Liceo Artistico G. SELLO di Udine

SCUOLA MOSAICISTI DEL FRIULI di Spilimbergo

FONDAZIONE DELLA SCUOLA DI MERLETTI di Gorizia

APS LE ARTI TESSILI

COMUNE DI AQUILEIA

THE OTHER SIDE OF THE MOON – GLI EVENTI COLLATERALI

THE OTHER SIDE OF THE MOON / 17.18 rassegna di arte contemporanea
edizione tredicesima
settembre 2017 – maggio 2018
Cervignano del Friuli | Portogruaro | Gorizia | Visogliano
A cura di Eva Comuzzi e Orietta Masin

Dopo l’appuntamento che si è svolto a Cervignano del Friuli lo scorso settembre, la rassegna di arte contemporanea THE OTHER SIDE OF THE MOON, che vede tra i protagonisti l’associazione Le Arti Tessili, ha ripreso il suo cammino con altri due importanti eventi collaterali che anticipano l’ampia e centrale sezione espositiva di Cervignano del Friuli, che si terrà nel periodo aprile/maggio 2018.

EVENTO COLLATERALE / STORIE DI ACCOGLIENZA POSSIBILE – SULLA STESSA BARCA

fotografia | video

PAB | PUNTO ARTE BENANDANTE / PORTOGRUARO (VE)

24 febbraio 2018 ore 18.30

Introduzione di Eva Comuzzi

Intervento di Fabiola Faidiga e Annalisa Spoljaric,associazione CASA C.A.V.E.

Intervento di Paola Morandini, cooperativa sociale L’ARCO

Letture poetiche e assaggi multietnici a cura di alcuni richiedenti asilo ospitati a Portogruaro

Pochi argomenti oggi posseggono una rilevanza sociale e una risonanza pubblica paragonabili alle migrazioni internazionali. Nessuno nutre dubbi sul fatto che le migrazioni stiano trasformando le nostre società, tra polemiche, paure, mobilitazioni di segno opposto: l’analisi delle cause, le reti migratorie, il dibattito su assimilazione e persistenza etnica, le seconde generazioni, le politiche migratorie e l’evoluzione della cittadinanza sono temi trattati dai maggiori studiosi della materia in tutto il mondo. Le migrazioni di massa diventano portatrici di problematiche storiche ed esistenziali che l’arte contemporanea non può trascurare. La rassegna THE OTHER SIDE OF THE MOON nella sua indagine della società contemporanea ospita, nella Galleria PAB di Portogruaro, l’evento collaterale STORIE DI ACCOGLIANZA POSSIBILE – SULLA STESSA BARCA, un racconto fotografico dell’inserimento dei richiedenti asilo nel Villaggio del Pescatore di Duino.

Il Villaggio del Pescatore, piccolo centro turistico in provincia di Trieste, nato negli anni 50 per dare asilo agli esuli istriani, si è reso protagonista nuovamente di un’esperienza legata all’immigrazione dal 2014 al 2016. Per un anno e mezzo 18 richiedenti asilo provenienti da Gambia, Pakistan e Afghanistan sono stati inseriti in un programma di accoglienza diffusa che ha raccolto testimonianze positive sia dalla comunità ospitata che da quella residente. Inizialmente però la reazione dei residenti all’arrivo dei richiedenti asilo è stata negativa specialmente tra le ultime generazioni. Le reazioni della gente hanno poi preso una piega differente grazie alla collaborazione tra associazioni volontarie e istituzioni: tra queste il Comune di Duino Aurisina, la Regione FVG, la comunità islamica, il movimento dei Focolari e l’Associazione Casa C.a.v.e. Contemporary Art Visogliano/Vizovlje Europe di Fabiola Faidiga.

Casa C.a.v.e. Contemporary Art Visogliano/Vizovlje Europe è stata invitata a partecipare a THE OTHER SIDE OF THE MOON per portare testimonianza di questa importante esperienza. Essenziali sono stati infatti i diversi progetti ideati dall’associazione come processi d’interazione quali NICE TO MEET YOU, IL PARCO DEL MONDO, LABORATORIO COLORE e SULLA STESSA BARCA.

La Galleria PAB di Portogruaro ospiterà, quindi, grazie a un particolare allestimento, il progetto di Fabiola Faidiga e Annalisa Spoljaric con una quarantina di immagini fotografiche di Massimo Goina correlato dalla proiezione del video LABORATORIO COLORE.

La mostra è realizzata in collaborazione con l’associazione Porto dei Benandanti.

Successivamente la mostra troverà spazio con un approfondimento a Cervignano del Friuli, quando nel mese di maggio la rassegna entrerà nella sua fase centrale. L’importante tema dei richiedenti asilo sarà affrontato, anche alla luce del loro arrivo nel Comune di Cervignano del Friuli, durante un incontro con la dott.ssa Alessandra Rita Sardina che dell’esperienza di Duino ne ha fatto oggetto della sua tesi di laurea magistrale.

L’inserimento dei richiedenti asilo nel Villaggio del Pescatore di Duino – Aurisina (Ts)

E’ un progetto di Fabiola Faidiga, Massimo Goina, Annalisa Spoljaric

Una collaborazione tra Circolo ARCI Cervignano, CASA C.A.V.E. | Contemporary Art Visoglianovižovlje Europe, Associazione Porto dei Benandanti

Apertura mostra

sabato 24 e domenica 25 febbraio ore 15.30-18.30

giovedì 1 marzo ore 10-12
sabato 3 e domenica 4 marzo ore 15.30-18.30

Galleria PAB, via Molini 3, Portogruaro (Ve)

EVENTO COLLATERALE / PORNOPOETICA REMIX – PERFORMANCE INSTALLATIVA
Titta Cosetta Raccagni | Barbara Stimoli

AGORÈ | GORIZIA via Rastello 49
5 marzo 2018 dalle ore 18

Una produzione Circolo ARCI Cervignano | Pixxelmusic
In collaborazione con l’Associazione di promozione sociale Agorè

Introduzione critica di Eva Comuzzi

A seguire incontro con il pubblico | dj set

Il 5 marzo 2018 nel capoluogo isontino la rassegna THE OTHER SIDE OF THE MOON presenterà, durante un incontro con il pubblico, il progetto PORNOPOETICA di Titta Cosetta Raccagni e Barbara Stimoli.

Pornopoetica è una ricerca che s’insinua tra eros e pornografia attraverso performance, video, fotografa, installazione. L’intento non è quello di lavorare sull’eccitazione ma di aprire e creare nuove visioni e nuovi possibili immaginari. Pornopoetica esplora l’oscillazione del desiderio, la sua forza politica che spezza ogni pretesa di normalità.
L’incontro sarà preceduto dalla performance PORNOPOETICA Remix che rielabora la prima performance Pornopoetica prodotta dall’ Ass. Culturale Dello Scompiglio, dalla quale si è sviluppato l’intero progetto (www.pornopoetica.org).


L’evento è possibile grazie alla collaborazione delle associazioni Lucide e Agorè.


Le Arti Tessili a L’Artigiano in Fiera

Nei giorni 3, 4, 5, 6, dicembre scorsi siamo state ospitate nel padiglione Friuli Venezia Giulia, curato dall’ERSA -Agenzia Regionale per lo Sviluppo Rurale, nell’ambito de l’Artigianato in Fiera a Rho-Milano.

Grazie all’Ecomuseo delle Dolomiti Friulane Associazione Lis Aganis di Maniago (PN), abbiamo allestito un corner tessile con dimostrazioni di tessitura e cesteria, pubblicazioni e manufatti.

Oltre alla nostra realtà, sono state coinvolte molte associazioni facenti parte dell’ambito artigianale friulano: dalla filatura alla ceramica. Molti sono stati i piacevoli momenti di intrattenimento con presentazioni a tema, musica dal vivo e danze tradizionali.

Ecco alcuni scatti…

  

 

 

  • Permalink Gallery

    Pillole di Valcellina Collection al Polo della Tessitura – Hobby Show Pordenone

Pillole di Valcellina Collection al Polo della Tessitura – Hobby Show Pordenone

Durante Hobby Show Pordenone, nell’area del Polo della Tessitura (Padiglione 1, stand H10-L03), 

l’associazione Le Arti Tessili ha in programma diverse attività.

Sarà presentata una selezione di tre opere della Valcellina Collection, pillole d’arte tessile contemporanea, realizzate da giovani artisti partecipanti al Concorso internazionale Premio Valcellina, la cui 10° edizione si è conclusa lo scorso maggio.

RITMOS di Anna Fadini (Premio Valcellina 2° ed. 1997)

,

TORNIDO di Giuseppe Scala (Premio Valcellina 3° ed. 2001),

GREEN di Josipa Stefanec (Premio Valcellina 7° ed. 209)

Saranno visibili inoltre le pubblicazioni edite dall’Associazione.

E per finire sarà possibile conoscere il nuovo programma dei corsi che da gennaio 2018, si terranno presso la nostra sede di Maniago! Tutti i dettagli sono visibili alla pagina CORSI E SEMINARI

FIERA HOBBY SHOW PORDENONE

Venerdì 10 Novembre 2017 > 9:30 / 19:00

Sabato 11 Novembre 2017 > 9:30 / 19:00

Domenica 12 Novembre 2017 > 9:30 / 19:00

 

  • Permalink Gallery

    10, 11 e 12 Novembre, Hobby Show Pordenone, Le Arti Tessili al POLO DELLA TESSITURA

10, 11 e 12 Novembre, Hobby Show Pordenone, Le Arti Tessili al POLO DELLA TESSITURA

Hobby Show, in collaborazione con sei espositori del settore, dà vita a un’iniziativa che permetterà di far conoscere e apprezzare meglio al grande pubblico le infinite possibilità creative della tessitura

Coordinamento Tessitori (Firenze), Le Arti Tessili (Maniago, PN), NAM (Biban di Carbonera, TV), Arte della Tela, Ass. IL CAVALÎR Ecomuseo (Fagagna, UD), G S Looms (Oderzo, TV) e Sabrina Pandin TEXTILE (Casale sul Sile, TV)… Questi i nomi delle sei realtà che, per la prima volta, si presenteranno insieme nell’ambito della manifestazione friulana dedicata alla creatività femminile dando vita al Polo della Tessitura per far conoscere a un pubblico più vasto e per promuovere questa splendida tecnica creativa.

L’obiettivo del Polo della Tessitura è quello di proporre strumenti culturali e operativi che soddisfino esigenze diverse: il desiderio di produrre con le proprie mani oggetti unici di gusto contemporaneo, il piacere personale del creare, fare con gioia e svelare il proprio mondo interiore, l’interesse di esplorare e approfondire un ambito ancora poco noto in cui s’intrecciano creatività, sperimentazione, ricerca, tecnologia, progetto e tanto altro ancora…

Durante Hobby Show Pordenone potrete trovare il Polo della Tessitura e i suoi sei espositori nel Padiglione 1 di Pordenone fiere (stand H10-L03).

Dimostrazioni d’arte tessile free style e numerose altre attività fra le proposte fieristiche di quest’associazione di Maniago, che fra l’altro cura e promuove il prestigioso “Premio Valcellina”, un concorso internazionale d’arte tessile contemporanea dedicato a giovani artisti under 35 giunto alla sua decima edizione.

 

A Hobby Show Pordenone l’associazione Le Arti Tessili ha in programma diverse attività:

  • presentazione di una selezione di lavori della Valcellina Collection, opere di arte tessile contemporanea realizzate da giovani artisti provenienti da tutto il mondo
  • presentazione delle pubblicazioni edite dall’associazione
  • dimostrazioni d’arte tessile free style
  • proposte corsi presso la sede di Maniago

 

 

 

 

Jpeg

  • Permalink Gallery

    Valcellina Collection in mostra a Cervignano del Friuli per la 13° ed. della Rassegna di Arte Contemporanea ‘The other side of the moon’

Valcellina Collection in mostra a Cervignano del Friuli per la 13° ed. della Rassegna di Arte Contemporanea ‘The other side of the moon’

17.18 rassegna di arte contemporanea

edizione tredicesima

THE OTHER SIDE OF THE MOON 

settembre 2017 | aprile 2018

Cervignano del Friuli (Udine) | Gorizia | Portogruaro (Venezia) | Visogliano (Trieste)

A cura di

Eva Comuzzi

Orietta Masin

Promossa e organizzata da

Circolo ARCI Cervignano

Con il sostegno di

Regione Friuli Venezia Giulia

Comune di Cervignano del Friuli (Ud)

Partner dell’iniziativa

Comune di Cervignano del Friuli, Assessorato alla Cultura

Associazione ArtPort (Palazzolo della Stella, Ud)

Associazione CASA C.A.V.E. (Visogliano, Ts)

Associazione Le Arti Tessili (Maniago, Pn)

Associazione VivaComix (Pordenone)

Pro Loco Cervignano (Cervignano del Friuli, Ud)

In collaborazione con

Teatro Pasolini (Cervignano del Friuli, Ud)

Associazione Lucide (Gorizia)

Associazione Porto dei Benandanti (Portogruaro, Ve)

Arch. Carlotta Francovigh

La rassegna di arte contemporanea di Cervignano del Friuli è un progetto espositivo annuale, ideato nel 2004 da Orietta Masin, che ospita una ventina di artisti dislocati in varie sedi espositive della regione FVG.

L’esposizione giunge quest’anno alla sua tredicesima edizione manifestando il suo carattere di stabilità e continuità necessario alla crescita di un progetto che anno dopo anno ha visto succedersi più di 150 creativi provenienti da diverse parti d’Italia.

Il progetto 2017.2018 raccoglie le opere di autori che operano nel nostro territorio ma con uno sguardo anche ai tanti che dalle nostre terre e dall’Italia sono andati via, configurandosi come una delle rassegne più attente nel raccontare le esperienze estetiche degli artisti contemporanei emergenti (e non solo), scelti dalle curatrici Eva Comuzzi e Orietta Masin.

La rassegna in questi anni è cresciuta grazie alla collaborazione di diversi partner pubblici e privati, in primo luogo il Comune di Cervignano del Friuli che attraverso l’Assessorato alla Cultura ha sempre creduto e sostenuto il progetto fin dalla sua prima edizione del dicembre 2004.

L’edizione tredicesima cresce ulteriormente grazie al sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia che contribuisce insieme all’amministrazione cervignanese alla buona riuscita dell’iniziativa.

Importanti collaborazioni affiancano le curatrici e il Circolo ARCI Cervignano nella costruzione di un progetto dal percorso vario e anticonvenzionale che vedrà coinvolti spazi pubblici e privati.

Se nell’edizione precedente “Shine on you crazy diamond” investigava il tema del movimento e di quella sorta di follia ad esso correlata aprendo una finestra sul se e sul come è cambiato il concetto di nevrosi, l’edizione 2017.2018 dal titolo ”The other side of the moon”, prosegue nell’indagine della società contemporanea ponendo l’attenzione sulle parti più nascoste del nostro vivere, su quelle tracce sotterranee e sotto pelle di personalità contraddittorie che nell’ombra e dall’ombra traggono linfa.

La preview della tredicesima edizione aprirà le porte a Cervignano del Friuli sabato 2 settembre dalle ore 15:00 nello splendido Giardino Francovigh che si affaccia al fiume Aussa.

In questa giornata saranno esposte alcune opere provenienti dalla Valcellina Collection che meglio interpretano il tema di questa edizione.

Programma:

ore 15

presentazione del progetto e delle opere esposte in giardino che rappresentano una anteprima delle successive esposizioni

ore 15.30

presentazione degli enti, associazioni e privati coinvolti:

– Comune di Cervignano del Friuli, Assessorato alla Cultura

– Pro Loco Cervignano (Cervignano del Friuli, Ud)

– Associazione VivaComix (Pordenone)

– Associazione Le Arti Tessili (Maniago, Pn)

– Associazione CASA C.A.V.E. (Visogliano, Ts)

– Associazione ArtPort (Palazzolo della Stella, Ud)

– Associazione Porto dei Benandanti (Portogruaro, Ve)

– Associazione Lucide (Gorizia)

– Arch Carlotta Francovigh

– don Dario Franco

ore 16

presentazione del libro TIRA LA BOMBA di Pino Roveredo

– Dialoga con l’autore l’Assessora alla Cultura di Cervignano del Friuli Alessia Zambon

In collaborazione con Libreria Mariuz – Marbooks

ore 17.30

– Seguirà un brindisi con Vini Brojli

offerti dal Circolo di Campagna Wigwam “Fattoria Clementin”

www.fattoriaclementin.it

– Buffet in collaborazione con Terra di Ciona

(www.terradiciona.com) e realizzato dalle sapienti mani di Maria Del Tito