NEWS

  • Permalink Gallery

    Valcellina Collection in mostra a Cervignano del Friuli per la 13° ed. della Rassegna di Arte Contemporanea ‘The other side of the moon’

Valcellina Collection in mostra a Cervignano del Friuli per la 13° ed. della Rassegna di Arte Contemporanea ‘The other side of the moon’

17.18 rassegna di arte contemporanea

edizione tredicesima

THE OTHER SIDE OF THE MOON 

settembre 2017 | aprile 2018

Cervignano del Friuli (Udine) | Gorizia | Portogruaro (Venezia) | Visogliano (Trieste)

A cura di

Eva Comuzzi

Orietta Masin

Promossa e organizzata da

Circolo ARCI Cervignano

Con il sostegno di

Regione Friuli Venezia Giulia

Comune di Cervignano del Friuli (Ud)

Partner dell’iniziativa

Comune di Cervignano del Friuli, Assessorato alla Cultura

Associazione ArtPort (Palazzolo della Stella, Ud)

Associazione CASA C.A.V.E. (Visogliano, Ts)

Associazione Le Arti Tessili (Maniago, Pn)

Associazione VivaComix (Pordenone)

Pro Loco Cervignano (Cervignano del Friuli, Ud)

In collaborazione con

Teatro Pasolini (Cervignano del Friuli, Ud)

Associazione Lucide (Gorizia)

Associazione Porto dei Benandanti (Portogruaro, Ve)

Arch. Carlotta Francovigh

La rassegna di arte contemporanea di Cervignano del Friuli è un progetto espositivo annuale, ideato nel 2004 da Orietta Masin, che ospita una ventina di artisti dislocati in varie sedi espositive della regione FVG.

L’esposizione giunge quest’anno alla sua tredicesima edizione manifestando il suo carattere di stabilità e continuità necessario alla crescita di un progetto che anno dopo anno ha visto succedersi più di 150 creativi provenienti da diverse parti d’Italia.

Il progetto 2017.2018 raccoglie le opere di autori che operano nel nostro territorio ma con uno sguardo anche ai tanti che dalle nostre terre e dall’Italia sono andati via, configurandosi come una delle rassegne più attente nel raccontare le esperienze estetiche degli artisti contemporanei emergenti (e non solo), scelti dalle curatrici Eva Comuzzi e Orietta Masin.

La rassegna in questi anni è cresciuta grazie alla collaborazione di diversi partner pubblici e privati, in primo luogo il Comune di Cervignano del Friuli che attraverso l’Assessorato alla Cultura ha sempre creduto e sostenuto il progetto fin dalla sua prima edizione del dicembre 2004.

L’edizione tredicesima cresce ulteriormente grazie al sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia che contribuisce insieme all’amministrazione cervignanese alla buona riuscita dell’iniziativa.

Importanti collaborazioni affiancano le curatrici e il Circolo ARCI Cervignano nella costruzione di un progetto dal percorso vario e anticonvenzionale che vedrà coinvolti spazi pubblici e privati.

Se nell’edizione precedente “Shine on you crazy diamond” investigava il tema del movimento e di quella sorta di follia ad esso correlata aprendo una finestra sul se e sul come è cambiato il concetto di nevrosi, l’edizione 2017.2018 dal titolo ”The other side of the moon”, prosegue nell’indagine della società contemporanea ponendo l’attenzione sulle parti più nascoste del nostro vivere, su quelle tracce sotterranee e sotto pelle di personalità contraddittorie che nell’ombra e dall’ombra traggono linfa.

La preview della tredicesima edizione aprirà le porte a Cervignano del Friuli sabato 2 settembre dalle ore 15:00 nello splendido Giardino Francovigh che si affaccia al fiume Aussa.

In questa giornata saranno esposte alcune opere provenienti dalla Valcellina Collection che meglio interpretano il tema di questa edizione.

Programma:

ore 15

presentazione del progetto e delle opere esposte in giardino che rappresentano una anteprima delle successive esposizioni

ore 15.30

presentazione degli enti, associazioni e privati coinvolti:

– Comune di Cervignano del Friuli, Assessorato alla Cultura

– Pro Loco Cervignano (Cervignano del Friuli, Ud)

– Associazione VivaComix (Pordenone)

– Associazione Le Arti Tessili (Maniago, Pn)

– Associazione CASA C.A.V.E. (Visogliano, Ts)

– Associazione ArtPort (Palazzolo della Stella, Ud)

– Associazione Porto dei Benandanti (Portogruaro, Ve)

– Associazione Lucide (Gorizia)

– Arch Carlotta Francovigh

– don Dario Franco

ore 16

presentazione del libro TIRA LA BOMBA di Pino Roveredo

– Dialoga con l’autore l’Assessora alla Cultura di Cervignano del Friuli Alessia Zambon

In collaborazione con Libreria Mariuz – Marbooks

ore 17.30

– Seguirà un brindisi con Vini Brojli

offerti dal Circolo di Campagna Wigwam “Fattoria Clementin”

www.fattoriaclementin.it

– Buffet in collaborazione con Terra di Ciona

(www.terradiciona.com) e realizzato dalle sapienti mani di Maria Del Tito

  • Permalink Gallery

    Maniago 21, 22 e 23 luglio, 14^ edizione di Coltello in Festa

Maniago 21, 22 e 23 luglio, 14^ edizione di Coltello in Festa

Gli appassionati di lame non avranno che l’imbarazzo della scelta nell’orientarsi tra le numerose proposte della 14^ edizione di Coltello in Festa – Fiera di San Giacomo. Il Comune di Maniago e l’ASCOM, organizzatori dell’evento con la collaborazione dell’Associazione Lis Aganis e altri numerosi sodalizi maniaghesi, hanno predisposto un programma ricchissimo di appuntamenti destinati ad accontentare tutti i gusti e gli interessi.

Il 21, 22 e 23 luglio la Capitale Italiana delle Coltellerie spalanca letteralmente le porte della Città, dei luoghi della cultura fabbrile, di molte delle sue aziende, che accoglieranno i visitatori raccontando e mostrando i prodotti della propria secolare tradizione, ma anche delle eccellenze e delle attrattive di un territorio da scoprire.

Dal Museo dell’Arte Fabbrile e delle Coltellerie sabato 22 e domenica 23, dalle ore 10:00 alle ore 18:00, partiranno dei bus navetta gratuiti che accompagneranno il pubblico alla scoperta delle aziende e officine storiche della frazione di Maniagolibero, nell’occasione sarà visitabile anche la sede dell’Associazione Le Arti Tessili.

All’interno della mostra mercato non mancheranno poi le dimostrazioni delle principali lavorazioni connesse alle produzioni fabbrili, con cui si cimenteranno artigiani locali e esperti fabbri provenienti da tutta Italia, che trasformeranno gli angoli della grande Piazza di Maniago in officine a cielo aperto.

Il momento centrale della festa è l’apertura dell’esposizione custom ospitata nei prestigiosi spazi del quattrocentesco Palazzo d’Attimis Maniago, che affianca produzioni artigianali tipiche a nuove interpretazioni delle lame attraverso l’uso di materiali e tecniche variegate e rappresenta un’importante occasione di incontro e confronto tra produttori custom.

Anche quest’anno è stato istituito il II concorso internazionale per i migliori coltelli amatoriali a lama fissa e chiudibile “Città di Maniago – Città delle Coltellerie” riservato agli espositori aderenti alla mostra e che svolgono questa attività a livello hobbistico.

Scarica il programma completo

Domenica 16 luglio Le Arti Tessili ad Art in Val

Festival ARTinVAL

dal 12 al 16 di luglio

Tramonti di Sotto (Pn)

 
Oggi apre le porte ARTinVAL, il festival di Arti organizzato dall’Associazione Lago a Tramonti di Sotto con il parternariato di molte Istituzioni, Aziende e Associazioni del Friuli Venezia Giulia, tra cui la’Associazione Le Arti Tessili che ha il piacere di partecipare con un laboratorio per bambini, ragazzi e tutti coloro che vorranno cimentarsi nella realizzazione di una mini opera d’arte tessile realizzata con tecnica free style. Il laboratorio sarà tenuto da Ilaria Bomben e Barbara Girardi. 
 
Il programma dell’intera manifestazione prevede attività per bambini, percorsi per famiglie, corsi per adulti a momenti di relax con letture e musica, il tutto racchiuso da una bellissima cornice naturale di monti, prati e acqua. Ecco il programma dettagliato!
 
giovedì 13 luglio
21.00 Performance “Migrart” a cura dell’Associazione Menti Libere presso il Campeggio Valtramontina
venerdì 14 luglio
17.00 Lezione di danza tradizionale con i Shillelagh
17.30 Percorso teatrale, installazioni e performing action ispirati a Guizzino di L. Lionni, creato dai ragazzi del Grest in collaborazione con Prospettiva Creativa, presso il Cortif di Zanot, Tramonti di Sotto
21.00 Concerto dei Shillelagh (FRA)
presso la Pro Loco Valtramontina
sabato 15 luglio
09.30 Colazione tra i Monti offerta dal Panifi cio Artigianale For Sociâl Val Tramontina e Grosmi Caffé
10.00 Apertura Mostra d’illustrazione «Tutto era un caos», il Menocchio di Alberto Magri, negli spazi della Casa della Conoscenza (visitabile fi no alle ore 18.00)
10.00 Inizio Laboratori per ragazzi fi no alle 12.00
14.30 Inizio Laboratori per ragazzi fi no alle 16.30
15.00 “Disegnamo i personaggi del Menocchio” Alberto Magri, illustratore, guiderà i bambini e Aldo Colonnello racconterà la storia del mugnaio.
17.30 Prospettiva Creativa presenta “…e nasce un bosco” di e con Giovanni Carli. Liberamente tratto da “L’uomo che piantava gli alberi” di J. Giono. Narrazione con atmosfera musicale a cura di Paolo Paron
18.00 Corso di Cucina Naturale + Cena con Claudio Petracco e Cucinarebio 
21.00 “Con il naso all’insù”, serata a guardar le stelle guidati dagli Astrofi li Veneti
Nel corso della giornata, accompagnamento musicale dei Tradmod e di Paolo Paron per le vie del paese 
domenica 16 luglio
9.00 Extempore di Pittura
9.30 “Butterfl y” Arte e Danzaterapia Delfi no Viaggiatore
10.00 Olistica per Tutti la Scuola di Naturopatia A.N.E.A. farà sperimentare gratuitamente i loro trattamenti olistici durante il corso della giornata (shiatsu, reiki, rifl essologia plantare, decori con l’henne e meditazione)
10.00 inizio Laboratori per ragazzi fi no alle 12.00
10.30 Corso di Danza “Oriental Fusion” con Evi Innocentin
11.30 Lettura Portfolio e Cultural Identity con Creaa
 14.30 inizio Laboratori per ragazzi fi no alle 16.30
15.00 Corso di Cucina Naturale Crudista con Claudio Petracco e Cucinarebio
15.30 Corso di Danza “Khalij” con Evi Innocentin
17.00 Premiazione Extempore con esposizione opere
17.30 Inaugurazione Itinerante lungo le vie del paese alla scoperta delle opere e del progetto degli architetti
19.00 Brindisi, buffet e saluti di chiusura manifestazione al Campeggio Valtramontina
Nel corso della giornata i burattini della Compagnia Alberto De Bastiani per le vie del paese
 
 
Maggiori info sul sito www.artinval.it
 
 
 
 
  • Permalink Gallery

    Valcellina Collection in mostra a SPOLETO FIBER ART II CONTAMINAZIONI

Valcellina Collection in mostra a SPOLETO FIBER ART II CONTAMINAZIONI

Maniago, 12 giugno 2017

Quattro saranno i pezzi della Valcellina Collection,

in mostra al prestigioso evento

SPOLETO FIBER ART II CONTAMINAZIONI

l’inaugurazione sarà venerdì 30 giugno ore 17.30

 L’Associazione Le Arti Tessili, fondata nel 1987 a Maniago (PN) da tre appassionate studiose tra le quali l’artista tessile Gina Morandini e attualmente presieduta da Annamaria Poggioli, ha saputo trovare il modo per valorizzare e diffondere la Fiber Art, attraverso l’istituzione del Premio Valcellina Concorso Internazionale d’Arte Tessile Contemporanea.

Questa importante iniziativa, nata nel 1995 e giunta quest’anno alla decima edizione, coinvolge artisti e studenti under 35 provenienti da tutto il mondo ed ha l’obiettivo di favorire l’interesse all’arte tessile contemporanea, incoraggiare i nuovi talenti e stimolare la ricerca artistica e la sperimentazione.

Grazie al Premio Valcellina, l’Associazione ha avuto la possibilità di formare un’importante raccolta di opere di Fiber Art, la Valcellina Collection che conta più di 50 lavori realizzati con materiali e tecniche diverse, dalla tessitura al ricamo, dall’installazione alla performance: degni protagonisti dell’evoluzione del movimento artistico contemporaneo legato al medium tessile.

Nella prestigiosa esposizione Spoleto Fiberart II. Contaminazioni, sono presenti quattro opere della Valcellina Collection che rappresentano una sintesi del prezioso patrimonio accumulato in vent’anni di attività.

Nel dettaglio Fictitious #1 (Premio Valcellina 9° ed.), lavoro realizzato dall’artista Wona Cho (1982, Corea del Sud), Whitout title (secondo premio, Premio Valcellina 4° ed.) realizzata da Anna Pięta (1981, Polonia); Syksy (Terzo premio Premio Valcellina 6° ed.) di Deepa Panchamia (1981, Londra, Regno Unito); Wood (Terzo premio Premio Valcellina 5° ed.) di Annet Erfurt (1973, Dessau, Germania).

Whitout title (secondo premio, Premio Valcellina 4° ed.) realizzata da Anna Pięta (1981, Polonia)

Wood (Terzo premio Premio Valcellina 5° ed.) di Annet Erfurt (1973, Dessau, Germania)

Fictitious #1 (Premio Valcellina 9° ed.), lavoro realizzato dall’artista Wona Cho (1982, Corea del Sud)

Syksy (Terzo premio Premio Valcellina 6° ed.) di Deepa Panchamia (1981, Londra, Regno Unito)

Comunicato stampa

SPOLETO FIBER ART II
CONTAMINAZIONI

Galleria Officina d’Arte e Tessuti

con il patrocinio del Comune di Spoleto

a cura di Maria Giuseppina Caldarola

Regione Umbria, Città di Spoleto, Festival di Spoleto 60, Palazzo Collicola Arti Visive

in collaborazione con DARS, Le Arti Tessili

e con la partecipazione di Accademia Belle Arti Bologna, Universitat de Barcelona, Scuola Internazionale di Grafica Venezia, Liceo Artistico Sello, Liceo Artistico Statale Cortina d’Ampezzo

A due anni di distanza dalla prima mostra organizzata dalla galleria “Officina d’Arte&Tessuti” a Spoleto torna quest’anno “Spoleto Fiberart.II – Contaminazioni” dal 30 giugno al 31 luglio. La mostra, curata da Maria Giuseppina Caldarola, è allestita tra il Museo del Costume e del Tessuto e gli spazi della galleria di Via Plinio il Giovane. Il medium fibra è rappresentato in tutte le possibili declinazioni, da qui il sottotitolo “Contaminazioni”. Oltre ad artisti affermati, comprese figure “storiche” quali Lydia Predominato ed Anna Moro Lin, la presenza di una folta rappresentanza di giovani. Questo grazie alla collaborazione con la DARS di Udine, Associazione che promuove ed organizza la Rassegna biennale del Libro d’artista, che presenta la selezione della sua ultima edizione (2016). In particolare si potrà prendere visione dei lavori di docenti e studenti dell’Accademia di Belle Arti di Bologna e Barcellona, dei Licei artistici di Udine e Cortina d’Ampezzo, della Scuola Internazionale di Grafica di Venezia. Sono stati invitati anche studenti e docenti dei corsi di Tecnologia della carta delle Accademie di Belle Arti di Roma e Milano, nonché dalla Scuola di Arti Ornamentali di Roma Capitale, sezioni “tessitura” ed “arazzo”. L’Associazione le Arti Tessili, organizzatrice del Premio Valcellina, presenterà invece quattro artiste straniere provenienti da Germania, Polonia, Giappone, Corea del Sud.

La DARS, oltre alle opere degli studenti, propone gli artisti Giulia Maria Belli e Paolo Brasa, con gli artisti-docenti: Eva Figueras Ferrer, Manuela Candini e Roberta Feoli. Con l’artista-docente Margherita Labbe espongono Giulio Locatelli, Alessandro D’Isanto, Guido Nosari, mentre con Riccardo Ajossa sono presentate le opere di Giulia Carioti, Claudia Roma, Giulia Cabassi, Elisa Garrafa, Matilde Guarnieri e Gianna Parisse. E ancora: Lydia Predominato, Anna Moro Lin, Virginia Ryan, Justin Thompson, Noushin Moghtader Gilvaei, Marilena Scavizzi, Wanda Nazzari, Maria Grazia Medda, Annacarla Scanu, Annamaria Castellan, Anna Pięta, Deepa Panchamia, Wona Cho, Annet Erfurt, Cristina Mariani, Silvia Giani, Jennifer Balsamo, Roberta Lozzi.

informazioni:

Museo del Costume e del Tessuto, Palazzo Spada, Piazza Sordini

Galleria Officina d’Arte&Tessuti, Via Plinio il Giovane 6/10

dal 30 giugno al 31 luglio 2017

opening venerdì 30 giugno ore 17.30

orario di apertura

dal venerdì alla domenica 15.30-19.00, chiuso dal lunedì al giovedì

 

  • Permalink Gallery

    PREMIO VALCELLINA 10° ED. CONNECTION – DOMENICA 28 MAGGIO ULTIMA VISITA GUIDATA

PREMIO VALCELLINA 10° ED. CONNECTION – DOMENICA 28 MAGGIO ULTIMA VISITA GUIDATA

Maniago, 25 maggio 2017

PREMIO VALCELLINA, 10.EDIZIONE ALLE BATTUTE FINALI

DOMENICA 28 MAGGIO ULTIMA VISITA GUIDATA ALLE SPLENDIDE OPERE D’ARTE TESSILE CONTEMPORANEA IN MOSTRA A PALAZZO D’ATTIMIS DI MANIAGO

MOLTISSIMI I VISITATORI, UN SUCCESSO CORALE GRAZIE ANCHE ALLE “CONNESSIONI” DELL’ASSOCIAZIONE LE ARTI TESSILI CON TUTTE LE REALTA’ DEL TERRITORIO

GLI STUDENTI COINVOLTI ANCHE COME CICERONI

Ultimi giorni per la decima edizione del Valcellina Award che chiuderà i battenti domenica 28 mag gio con una visita guidata affidata alla storica dell’arte Eva Comuzzi, in programma alle 18 nello storico palazzo Attimis di Piazza Italia, a Maniago (prenotazioni e informazioni allo 0427 709063), le cui sale ospitano le più belle opere di arte tessile contemporanea che hanno partecipato al concorso internazionale promosso dall’associazione Le Arti Tessili. Grande la la soddisfazione della presidente Annamaria Poggioli e di tutto il gruppo delle componenti dell’associazione (Lucia Vedovi, Barbara Girardi, Teresa Bruni, Gaetana Grande, Ilaria Bomben), che con questa decima edizione del Premio hanno festeggiato i trent’anni dalla nascita de Le Arti tessili e i vent’anni del Premio. “Orgogliose e molto felici della riuscita di questo evento- così Poggioli- con l’esposizione di opere realizzate da artisti da ogni parte del mondo presenti tutti, il giorno dell’inaugurazione e della premiazione. La mostra, impreziosita dalla prestigiosa e suggestiva cornice del Palazzo, nei fine settimana di aprile e maggio ha attratto moltissimi visitatori. “Connection” era il tema del concorso, onorato pienamente dagli artisti, che hanno messo in evidenza quanto importante e bello sia comunicare ma quanto sia altrettanto difficile, in un mondo pervaso dal multimediale e da linguaggi virtuali che generano spesso isolamento, fragilità, solitudine. “Ringraziamo – prosegue Poggioli – quanti si sono adoperati per creare quella rete di connessioni che ci ha consentito di raggiungere risultati così soddisfacenti: istituzioni, enti,  associazioni  accademie e scuole partner e gli alunni del liceo linguistico di Maniago, che, all’interno del percorso di alternanza scuola-lavoro, hanno garantito la sorveglianza della mostra facendo anche da guida ai visitatori. Con alcune di loro, foto finale ed estremamente significativa perché metafora del Premio: “Sono ricamata” è il titolo dell’opera, realizzato da Valentina Dentello, artista venticinquenne di Rovigo. “Una mappa affettiva – conclude Poggioli – formata da ovali in feltro che raffigurano tanti volti, uniti insieme, e dunque “connessi” da un filo rosso, simbolo di quel legame tra persone, tra passato e presente, che è il messaggio che vogliamo lasciare a conclusione di questo viaggio insieme, in vista dell’undicesima edizione del Premio Valcellina”.

  • Permalink Gallery

    PREMIO VALCELLINA 10° ED. CONNECTION – VISITE GUIDATE IN PROGRAMMA FINO AL 28 MAGGIO

PREMIO VALCELLINA 10° ED. CONNECTION – VISITE GUIDATE IN PROGRAMMA FINO AL 28 MAGGIO

Maniago, 3 maggio 2017

VISITA GUIDATA SABATO 6 MAGGIO ALLA MOSTRA DELLE

OPERE D’ARTE TESSILE DEL PREMIO VALCELLINA

NELL’ANTICO PALAZZO DEI CONTI D’ATTIMIS

Visita guidata con Eva Comuzzi, sabato 6 maggio, alle 10.30, alla mostra del Premio Valcellina allestita nel palazzo dei conti d’Attimis a Maniago. La storica dell’arte illustrerà al pubblico le venti opere d’arte tessile esposte e arrivate da diversi del mondo, collegandole al tema “Connection” scelto per quest’ultima edizione del concorso internazionale dedicato alla fiber art, organizzato con cadenza biennale dall’associazione Le arti tessili. E per chi vuole assaporare anche dopo il fascino dell’antica dimora dei Conti d’Attimis è possibile prenotare il pranzo o la cena al Ristorante Antica Taverna del palazzo telefonando al numero 0427/72449. La mostra resterà aperta fino al 28 maggio, il venerdì dalle 16.30 alle 19.30, il sabato e la domenica dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 16.30 alle 19.30. Un’ulteriore visita guidata è in programma domenica 28 maggio alle 18. Info: www.premiovalcellina.it

Sito ufficiale del concorso www.premiovalcellina.it

E-mail valcellinaaward@leartitessili.it

Facebook Valcellina Award

Sito ufficiale Le Arti Tessili www.leartitessili.it

Ufficio stampa Cristina Savi tel. 335 8214709 e-mail cristina.savi@teletu.it

  • Permalink Gallery

    PREMIO VALCELLINA 10° ED. CONNECTION – VISITA DI ALESSANDRA CHIARA GUFFANTI PRES. NAZIONALE SMI GRUPPO GIOVANI IMPRENDITORI

PREMIO VALCELLINA 10° ED. CONNECTION – VISITA DI ALESSANDRA CHIARA GUFFANTI PRES. NAZIONALE SMI GRUPPO GIOVANI IMPRENDITORI

Maniago, 14 aprile 2017

Comunicato Stampa

ARTI TESSILI: DALLA VISITA ALLA MOSTRA DEL PREMIO VALCELLINA DI ALESSANDRA CHIARA GUFFANTI , PRESIDENTE NAZIONALE DEL GRUPPO GIOVANI SISTEMA MODA ITALIA, IMPORTANTI PROSPETTIVE DI COLLABORAZIONE

E LA PROSSIMA EDIZIONE DEL PREMIO SARA’ INCENTRATA SUL LEGAME FRA CULTURA ED ECONOMIA, AUSPICANDO RICADUTE ECONOMICHE DALLA MANIFESTAZIONE DEDICATA AI GIOVANI FIBER ARTIST DI TUTTO IL MONDO

 

Visita speciale, con l’auspicio che apra la strada a importanti collaborazioni, a Maniago, alla spettacolare mostra delle opere del Premio Valcellina inaugurata sabato scorso a palazzo d’Attimis e aperta fino a fine maggio. Ospite d’eccezione Alessandra Chiara Guffanti, presidente nazionale del Gruppo Giovani Imprenditori del Sistema Moda Italia, accompagnata da Lia Correzzola, presidente del gruppo giovani dell’ Unione industriali Pordenone, dall’assessora del Comune di Maniago Cristina Querin, e poi Giuseppe Crovatto, Extrano srl di Azzano Decimo , Biagio Fernando Rizzo, responsabile Hub delle filiali Friulovest banca di Meduno Maniago e Montereale, Maurizio Tomaso di Promoturismo FVG, la contessa Alessandra d’Attimis Maniago.

La presidente dell’associazione Le Arti Tessili Annamaria Poggioli, con le sue collaboratrici, illustrando le opere in mostra ha sottolineato la risonanza acquisita dal Premio nel corso delle dieci edizioni biennali. Guffanti, richiamandosi al tema di quest’ultima edizione del concorso internazionale dedicato ai giovani fiber artisti di tutto il mondo, “Connection”, lo ha collegato a quella che ritiene una sfida strategica: la creazione di canali fra i vari soggetti della società – il mondo dell’istruzione, della cultura, dell’imprenditoria, dei media, il pubblico e il privato – connessione che nella sua professione sta cercando di realizzare fra distretti industriali. In particolare rivolgendosi ai giovani che, nel settore tessile, devono essere “sedotti” in virtù di un coordinamento fra ambito artistico, commerciale e design dentro una visione di marketing che trasmetta una visione duttile e dinamica dell’economia e nell’ottica di una partecipazione attiva delle imprese sul mercato.

Dopo tanti anni di impegno sul fronte della promozione della cultura tessile, questa visita e la stima della presidente Guffanti – ha sottolineato Annamaria Poggioli – ci hanno inorgoglito.

Ci siamo lasciate con l’idea di avviare una costruttiva collaborazione dalla quale potranno emergere nuove pratiche da mettere in cantiere insieme. Dal canto mio ho sottolineato come la programmazione della prossima edizione del Premio sarà incentrata sul legame fra cultura ed economia e vedrà protagonisti non solo i fiber artisti ma, in dialogo, anche gli imprenditori, per confermare quelle ricadute economiche della manifestazione che abbiamo sempre auspicato”.

Alla visita di Guffanti ha fatto seguito quella Barbara Girardi e Lucia Vedovi coordinatrici del Premio Valcellina, al Convegno di Primavera ”4.0 Sostenibile reshoring e futuro’” organizzato da ANTIA (Associazione Nazionale Tecnici Professionisti Sistema Moda) e Smi Federazione Tessile Moda Gruppo Giovani Imprenditori, nella sede del Gruppo Benetton a Villorba di Treviso.

 

 

  • Permalink Gallery

    PREMIO VALCELLINA AWARD 10° ed. CONNECTION – PREMIAZIONI / AWARDS

PREMIO VALCELLINA AWARD 10° ed. CONNECTION – PREMIAZIONI / AWARDS

Maniago, 8 aprile 2017

COMUNICATO STAMPA

INAUGURATA A PALAZZO D’ATTIMIS DI MANIAGO (PN)

LA SPETTACOLARE MOSTRA DEL PREMIO VALCELLINA, 10.edizione

ALLA CANADESE SARAH BERTRAND-HAMEL IL PRIMO PREMIO,

A DUE TAIWANESI SECONDO E TERZO

UNO SPETTACOLARE PERCORSO ESPOSITIVO ACCOGLIERA’ I VISITATORI FINO AL 28 MAGGIO

SEGUENDO IL FILO CONDUTTORE DI CONNECTION-CONNESSIONE

20 le opere di fiber art selezionate e in esposizione,

arrivate da 10 Paesi di tutto il mondo

Con la presidente Annamaria Poggioli sono intervenuti anche il vicepresidente della Regione Sergio Bolzonello

e il sindaco di Maniago Andrea Carli

La fiber-artista canadese Sarah Bertrand-Hamel, con l’opera “Fais comme si (Act as if) / Fai come se “ (per la coerenza stilistica con cui rappresenta l’incomunicabilità nei rapporti diretti tra le persone, assorbite dai contatti virtuali) ha vinto la 10.edizione del Premio Valcellina (e un corso nella scuola partner Santa Reparata International School of Art di Firenze con borsa di studio di 1.500 euro), concorso internazionale organizzato dall’associazione Le Arti Tessili, curato da Andrea Bruciati, sostenuto dal contributo di Regione, Comune di Maniago, Fondazione Friuli e preziosi partner privati. La sua opera, un grande pannello colorato, aereo, con ricamati volti di persone che sembrano parlarsi e invece sono incapaci di comunicare, ha magistralmente interpretato il tema del concorso “Connection”. Connessioni (in un mondo in cui tutto è virtualmente connesso) che, come ha sottolineato la presidente de Le Arti Tessili Annamaria Poggioli conducendo la cerimonia a Maniago, in un palazzo d’Attimis affollato, sono state interpretate dagli artisti sia come legame con il passato e dunque come memoria o come anelito di un futuro sereno.

Alle premiazioni sono seguite le spettacolari performance o installazioni delle accademie partner, la festa per i 30 anni dell’associazione e sono intervenuti anche il vice presidente della Regione Sergio Bolzonello, il sindaco di Maniago Andrea Carli e il dirigente scolastico Piervincenzo Di Terlizzi. La mostra (aperta fino al 28 maggio, anche con visite guidate in programma) complice anche il magnifico palazzo e l’allestimento dell’architetta Lucia Vedovi, con l’organizzazione perfette di tutto lo staff del Premio, è spettacolare. A partire dall’ingresso, che accoglie il visitatore con teli bianchi che scendono dal soffitto e portano alla scoperta delle venti opere selezionate ed esposte, realizzate da artisti provenienti da dieci Paesi.

Il 2. Premio (corso nella scuola partner Accademia di Belle Arti di Bologna con borsa di studio di mille euro) è andato all’opera Where are you? / Dove sei? della taiwanese Chiung-Yi Chung, il terzo (corso all’Accademia d’Alta Moda e del Costume Koefia di Roma e borsa di studio di 500 euro) all’opera della taiwanese Yen-yu Tseng, Come In and Go Out / Entrare e uscire. Il quarto premio – corso nella scuola partner Fondazione Arte della Seta Lisio di Firenze – all’opera Tre generazioni sono passate per la soffitta dell’italiana Sofia Bonini. Il Premio Calimala – una DHG Gift Card del valore di 250 euro per l’acquisto di materiali tessili – all’opera Sistema neurale dell’italiana Elisa Margarita. La giuria ha inoltre attributo menzioni speciali alle opere dell’italiana Anna Capolupo; della giapponese Izumi Shimmura; delle polacche Magdalena Grenda e Magdalena Kleszyńska e della russa Zhenya Machneva.

Il Premio Valcellina, che raggiunge il traguardo dei 20 anni, è promosso e curato dall’associazione Le Arti Tessili – che festeggia invece 30 anni di vita e di impegno – con il contributo di Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Maniago e Fondazione Friuli. Fondamentali alla realizzazione del progetto anche il sostegno dell’azienda Savio di Pordenone – con cui si è collaborato per la realizzazione del calendario aziendale 2017-, l’Ecomuseo Lis Aganis, Giancarlo Sponga (il cui contributo al Premio è un gioioso augurio di buona fortuna ai giovani artisti che hanno deciso di mettersi in gioco con i mezzi della fiber art, di cui la moglie Marialuisa Sponga è stata protagonista), Dhg Shop, Conti d’Attimis Maniago, il Ristorante Hotel Antica Taverna, la Friulovest banca e vari supporti, soprattutto dalle associazioni culturali del maniaghese, sempre più vicine all’evento, e i patrocini. A questo proposito si segnalano importanti istituzioni dell’industria e design tra cui SMI (Sistema Moda Italia) Federazione Tessile e Moda Gruppo Giovani Imprenditori, l’Associazione Design Italia FVG, l’Unione Industriali Pordenone Gruppo Giovani Imprenditori dell’industria, Confindustria Udine e Fidapa Pordenone.

Sito ufficiale del concorso www.premiovalcellina.it

E-mail valcellinaaward@leartitessili.it

Facebook Valcellina Award

Ufficio stampa Cristina Savi tel. 335 8214709 e-mail cristina.savi@teletu.it

  • Permalink Gallery

    PREMIO VALCELLINA AWARD 10° ed. CONNECTION – PROGRAMMA / PROGRAM

PREMIO VALCELLINA AWARD 10° ed. CONNECTION – PROGRAMMA / PROGRAM

MANIAGO

PALAZZO CONTI D’ATTIMIS

8 APRILE > 28 MAGGIO

2017

INAUGURAZIONE SABATO 8 APRILE

ORE 18.00

Cerimonia di premiazione e inaugurazione della mostra

a cura di Annamaria Poggioli, Presidente Associazione Le Arti Tessili

e Andrea Bruciati, Curatore Premio Valcellina 10° edizione

Intervengono:

Andrea Carli, Sindaco del Comune di Maniago

Sergio Bolzonello, Vice Presidente della Giunta Regionale

Prof. Piervincenzo Di Terlizzi, Dirigente scolastico I.I.S. Torricelli di Maniago PN

ORE 18.30

Performance Scuole Partner

Accademia d’Alta Moda e del Costume Koefia, Roma

The daydreamer and nighthinker, Anastasia Maria Del Vecchio

Accademia di Belle Arti di Bologna

Elo, la memoria dentro, Rose Rodrigues e Anton Roca

SRISA Santa Reparata International School of Art, Firenze

Come back to me, Janetta Hill e Genevieve Cromwell

ORE 19.30

Brindisi inaugurale a cura del Ristorante Antica Taverna di Maniago

Dj set e light show a cura di Hybrida

ORARI D’APERTURA Ingresso gratuito

Dal 9 aprile al 28 maggio 2017

Venerdì 16.30/19.30 sabato e domenica 10.30/12.30 16.30/19.30

Domenica 16, lunedì 17 aprile 16.30/19.30

Chiuso: 21, 22 e 23 aprile

VISITE GUIDATE a cura della storica dell’arte Eva Comuzzi

Domenica 9 aprile e sabato 6 maggio ore 10:30, domenica 28 maggio ore 18:00

a seguire, su prenotazione, pranzo o cena presso Palazzo Conti d’Atimis Maniago, Ristorante Antica Taverna

Venerdì 19 e 26 maggio ore 10:00 [riservato alle scuole]

///

MANIAGO

CONTI D’ATTIMIS PALACE

APRIL 8th > MAY 28th

2017

EXHIBITION OPENING SATURDAY 8th APRIL

6 pm

Award Ceremony and exhibition opening

Presented by Annamaria Poggioli, President of Le Arti Tessili Association

And by Andrea Bruciati, Curator of Valcellina Award 10th edition

Will be involved:

Andrea Carli, Mayor of Maniago

Sergio Bolzonello, Vice President of the Regional Council

Prof. Di Piervincenzo Terlizzi, I.I.S. Torricelli Maniago School Director

6.30 pm

Performances by Partner Schools

Koefia Academy of Haute Couture and Art of the Costume, Rome

The daydreamer and nighthinker by Anastasia Maria Del Vecchio

Academy of Fine Arts, Bologna

Elo, la memoria dentro by Rose Rodrigues and Anton Roca

SRISA Santa Reparata International School of Art, Florence

Come back to me by Janetta Hill and Genevieve Cromwell

7.30 pm

Inaugural toast by the Antica Taverna of Maniago

Dj set and light show by Hybrida

OPENING TIMES Free entry

From April 9th to May 28th 2017

Fridays 4pm/7.30pm Saturdays and Sundays 10.30am/12.30pm 4.30pm/7.30pm

Sunday 16th, Monday 17th 4.30pm / 7.30pm

Closed: April 21st, 22nd and 23rd

GUIDED TOURS by the art historian Eva Comuzzi

From April 9th to May 28th 2017

Fridays 4pm/7.30pm Saturdays and Sundays 10.30am/12.30pm 4.30pm/7.30pm

Closed: April 21st, 22nd and 23rd

 

  • Permalink Gallery

    PREMIO VALCELLINA AWARD 10° ed. CONNECTION – COMUNICATO STAMPA / PRESS RELEASE

PREMIO VALCELLINA AWARD 10° ed. CONNECTION – COMUNICATO STAMPA / PRESS RELEASE

Maniago, 31 marzo 2017

COMUNICATO STAMPA

Sabato 8 aprile 2017 gli eventi del PREMIO VALCELLINA

Il Concorso internazionale d’arte tessile contemporanea, 10. edizione

Nelle sale di palazzo d’Attimis, a Maniago, l’inaugurazione della mostra delle 20 opere di fiber art selezionate fra le tante arrivate da 10 Paesi,

la premiazione e le spettacolari performance

Seguendo il filo conduttore di Connection-Connessione , tema di questa edizione, il Premio festeggia 20 anni e

l’associazione Le Arti Tessili che lo organizza 30

Il prestigio di un evento che ha un ruolo di assoluto rilievo nel panorama internazionale e promuove il territorio

Il fondamentale coinvolgimento dei giovani e della scuola

E un’opera composta da tanti piccoli arazzi realizzati dagli studenti

sarà esposta in mostra

Da sabato 8 aprile Maniago, la Città delle coltellerie, diventa capitale dell’arte tessile contemporanea con la celebrazione finale del Concorso internazionale biennale d’arte tessile contemporanea Premio Valcellina, 10.edizione, organizzato dall’associazione Le Arti Tessili presieduta da Annamaria Poggioli, curato da Andrea Bruciati e costruito attorno al tema Connection/Connessione: ovvero, in un mondo cui tutto è virtualmente connesso, per umanizzare la comunicazione e rendere i rapporti più emozionali e più autentici, possiamo oggi ricorrere alla flessibilità, caratteristica della struttura e duttilità dei tessili, premessa per uno scambio vero.

Nelle sale dell’antico Palazzo d’Attimis, alle 18, l’inaugurazione della mostra delle 20 opere selezionate fra le tante arrivate da 10 Paesi (Russia, Canada, Taiwan R.O.C., Giappone, Italia, Polonia, Irlanda, Arabia Saudita, Regno Unito, Cina). I vincitori, che saranno resi noti quella sera (per ora è trapelata la notizia che sul podio questa volta non ci saranno soltanto artisti orientali, come accade da qualche anno), sono stati scelti dalla giuria che si è riunita il 17 marzo, composta da Andrea Bruciati, storico dell’arte e direttore artistico di ArtVerona/Art Project Fair dal 2013 al 2016, nominato recentemente direttore dei due siti monumentali Villa d’Este e Villa Adriana a Tivoli, entrambi patrimonio UNESCO, oltre che curatore del Premio Valcellina; Sabrina Comin, responsabile TRA Treviso Ricerca Arte, Maria Morganti, artista, Renata Pompas, giornalista e saggista e Lydia Predominato, fiber artista, docente, ideatrice e curatrice di mostre di fiber art.

L’inaugurazione della mostra, che rimarrà aperta fino al 28 maggio, sarà arricchita dalle spettacolari performance delle scuole partner (Accademia di Belle Arti di Bologna Accademia d’Alta Moda e del Costume Koefia di Roma e SRISA Santa Reparata International School of Art di Firenze) che offrono ai quattro vincitori del concorso, assieme alla Fondazione Lisio di Firenze, la possibilità di frequentare gratuitamente un breve corso di studi nella propria sede.

Il Premio Valcellina, che raggiunge il traguardo dei 20 anni, è promosso e curato dall’associazione Le Arti Tessili – che festeggia invece 30 anni di vita e di impegno – con il contributo di Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Maniago e Fondazione Friuli. Fondamentale alla realizzazione del progetto, anche il sostegno dell’azienda Savio di Pordenone – con cui si è collaborato per la realizzazione del calendario aziendale 2017-, l’Ecomuseo Lis Aganis, Maria Luisa Sponga Fiber Artist, Dhg Shop, Conti d’Attimis Maniago, il Ristorante Hotel Antica Taverna, la Friulovest banca e vari supporti, soprattutto dalle associazioni culturali del maniaghese, sempre più vicine all’evento, e i patrocini tra cui si segnalano importanti istituzioni dell’industria e design tra cui SMI (Sistema Moda Italia) Federazione Tessile e Moda Gruppo Giovani Imprenditori, l’Associazione Design Italia FVG, l’Unione Industriali Pordenone Gruppo Giovani Imprenditori dell’industria, Confindustria Udine e Fidapa Pordenone. Partner storici e nuovi con cui Le Arti Tessili collabora per rendere il concorso uno spazio aperto al dialogo e al confronto.

Iniziativa “regina” fra le molteplici attività portate avanti da Le Arti Tessili, il Premio è aperto ai giovani fiber artisti under 35 di tutto il mondo (nelle precedenti nove edizioni hanno partecipato più di 700) e, oltre a essere uno straordinario trampolino di lancio internazionale, è una delle più importanti manifestazioni italiane dedicate alla fiber art, tale da aver acquisito negli anni un posto di assoluto rilievo nel panorama artistico mondiale, oltre ad essere diventato veicolo di promozione per il territorio.

Nato nel 1995, pensato come progetto creativo ed espositivo attorno al medium tessile sottolinea la presidente Poggioli – negli anni il Premio è diventato un viaggio corale, programmato in tutte le sue tappe, che ha messo in relazione diversi soggetti, artisti e istituzioni, scuole e accademie, imprenditori e associazioni: una vera e propria trama, al cui ordito si sono aggiunti via via numerosi altri fili. Un grande coinvolgimento che richiede grande lavoro, merito delle componenti dell’associazione, a partire dall’ideatrice del Premio, l’artista Gina Morandini e dalla preziosa collaboratrice Lydia Predominato”.

Questa decima edizione, partita con l’apertura del bando il 30 dicembre 2015, terminerà nel dicembre 2017 con l’edizione del catalogo della mostra della 10° edizione, che conterrà una parte antologica relativa alle passate edizioni e contributi scritti da importanti autori del panorama dell’Arte tessile contemporanea: uno scritto inedito, testimone dell’evoluzione della fiber art.

Parallelo e collegato al Premio è anche il progetto scuole, che si propone di trasmettere ai giovani delle scuole secondarie della regione, l’interesse per l’arte tessile contemporanea attraverso incontri teorici e laboratori gestiti da insegnanti/relatori esperti di fiber art. In particolare si sono da poco conclusi gli incontri con l’Isis Zanussi di Pordenone e con l’Iis Torricelli di Maniago, sfociati anche nella realizzazione di piccoli arazzi con il telaio: andranno a comporre un unico manufatto, dal valore anche simbolico, che sarà esposto nelle sale di Palazzo d’Attimis insieme alle opere del Premio. Gli studenti della terza C del Liceo linguistico di Maniago, inoltre, all’interno del percorso formativo di alternanza scuola lavoro saranno fattivamente coinvolti, per l’apertura della mostra, in attività di accoglienza degli ospiti italiani e stranieri e di guida al percorso espositivo.

Per visionare il programma dettagliato, visitate il sito ufficiale premiovalcellina.it o la pagina evento su Facebook

//

Maniago, 31st of March 2017

PRESS RELEASE

Saturday 8th of April 2017 the events of VALCELLINA AWARD

International contemporary textile art competition, 10th edition

In the rooms of the Palazzo d’Attimis, in Maniago, the exhibition’s opening of 20

fiber art works selected among many others arrived from 10 different countries,

the award ceremony and the spectacular performances

Following the leading thread Connection-Connessione , theme of this edition,

the Award celebrates its 20 years and

the association Le Arti Tessili who organizes it celebrates its 30 years

The prestige of this event that has a key role

on the international scene and promotes the territory

The essential involvement of young people and schools

And a work consisting of many small tapestries made by the students

displayed at the exhibition

From Saturday April 8 Maniago, City of cutlery works, becomes the capital of contemporary textile art with the final celebration of the biennial international Competition of contemporary textile art Valcellina Award, 10° edition, organized by association Le Arti Tessili presented by Annamaria Poggioli, curated by Andrea Bruciati and built around the theme Connection/Connessione: that is, in a world where everything is virtually connected, to humanize communications and encourage more genuine emotional relationships, we can recur to the flexibility that belongs to the textiles’ interwoven structure and suppleness and that leads to the real exchange.

In the rooms of the ancient Palazzo d’Attimis, at 6 p.m., the exhibition’s opening of the 20 works selected among many arrived from 10 different countries (Russia, Canada, Taiwan R.O.C., Japan, Italy, Poland, Ireland, Saudi Arabia, United Kingdom, China). The winners, who will be announced that evening (at the moment from leaks, the news are that on the podium, this time there will not be only oriental artists, as it happened these last years), have been selected by the Jury met on March 17,composed by Andrea Bruciati, art historian and art director of ArtVerona/Art Project Fair from 2013 to 2016, recently appointed director of the two monumental sites Villa d’Este and Villa Adriana in Tivoli, both UNESCO patronage, as well as curator of Valcellina Award; Sabrina Comin, in charge of TRA Treviso Art Research, Maria Morganti, artist, Renata Pompas, journalist and essayist and Lydia Predominato, fiber artist, teacher, creator and curator of fiber art exhibitions.

The exhibition’s opening, that will be open until May 28, will be enriched by spectacular performances of partner schools (Academy of Fine Arts in Bologna, Academy of Haute Couture and Costume Koefia in Roma and SRISA Santa Reparata International School of Art in Florence) that give the four winners of the competition, together with the Foundation Lisio in Florence, the chance of attending a free short study course in their places.

The Valcellina Award, that reaches its 20 years, is promoted and edited by the association Le Arti Tessili – who celebrates instead 30 years of life and commitments – with the contribution of Friuli Venezia Giulia Region, Municipality of Maniago and Fondazione Friuli. Essential for the project’s realisation, was also supported by company Savio in Pordenone – with whom they worked together for the creation of the company calendar 2017-, the Ecomuseum Lis Aganis, Maria Luisa Sponga Fiber Artist, Dhg Shop, Conti d’Attimis Maniago, the Restaurant Hotel Antica Taverna, the bank Friulovest and various other supports, especially from the cultural associations in the area of Maniago, ever closer to the event, and the patronage and sponsorship among which the important institutions of industry and design such as SMI (Italian Fashion System) Textile Federation and Young Entrepreneurs Fashion Group, Association Design Italy FVG, Unione Industriali Pordenone Young Entrepreneurs Industry Group, Confindustria Udine and Fidapa Pordenone. Historical partners and new ones with whom Le Arti Tessili collaborates in order to make the competition a space open to communication and confrontation.

A centre-piece initiative among the many activities carried out by Le Arti Tessili, the Award is open to young fiber artists under 35 coming from all over the world (in the previous nine editions more than 700 people have participated) and besides being an extraordinary international launch pad, it is one of the most important Italian events dedicated to fiber art, that has achieved during the years an important role in the worldwide art and is also an important promotion channel for the territory.

Born in 1995, designed as a creative and exhibition project around the textile medium, emphasises President Poggioli – during the years the Award became a choral journey, planned in all its stages, that has brought together different parties, artists and institutions, schools and academies, entrepreneurs and associations: a real pattern where its warp has been joined on its way by many other threads. A great involvement that requires an extensive work, thanks to the members of the association, starting from the creator of the Award, the artist Gina Morandini and the precious collaborator Lydia Predominato”.

This Tenth edition, started with the opening of the call on December 30, 2015, will end in December 2017 with the edition of the catalogue and the Exhibiton ot the 10th edition, that will count on a anthological part concerning the past editions and contributions written by important authors of the contemporary textile art world: an unpublished notice, witness of the evolution of fiber art.

In parallel and connected to the Award is also the school project, that aims to pass on the interest of contemporary textile art to young people of the secondary schools of the region, through theoretical meetings and workshops leaded by fiber art experts, teachers/relators. In particular, the meetings with l’Isis Zanussi in Pordenone and with Iis Torricelli in Maniago have ended recently, resulted also in the realisation of small tapestries with the loom: they will create a single structure, a value even if only symbolic, that will be exhibited in the rooms of the Palazzo d’Attimis together with the works of the Award. Furthermore, the students of the Third class C of the High School Liceo linguistico in Maniago, inside the training course of school/work alternation, will be actively involved, for the exhibition’s opening, in welcoming activities of the Italian and foreign guests and as guide to the exhibition path.

To view the detailed program, visit the official website premiovalcellina.it or the Facebook event page.

Anna Teresa Bruni, Cristina Querin, Annamaria Poggioli, Lucia Vedovi, Barbara Girardi

Lucia Vedovi, Annamaria Poggioli, Cristina Querin