COMUNICATI STAMPA / PRESS RELEASE

  • Permalink Gallery

    PREMIO VALCELLINA AWARD 10° ed. CONNECTION – PROGRAMMA / PROGRAM

PREMIO VALCELLINA AWARD 10° ed. CONNECTION – PROGRAMMA / PROGRAM

MANIAGO

PALAZZO CONTI D’ATTIMIS

8 APRILE > 28 MAGGIO

2017

INAUGURAZIONE SABATO 8 APRILE

ORE 18.00

Cerimonia di premiazione e inaugurazione della mostra

a cura di Annamaria Poggioli, Presidente Associazione Le Arti Tessili

e Andrea Bruciati, Curatore Premio Valcellina 10° edizione

Intervengono:

Andrea Carli, Sindaco del Comune di Maniago

Sergio Bolzonello, Vice Presidente della Giunta Regionale

Prof. Piervincenzo Di Terlizzi, Dirigente scolastico I.I.S. Torricelli di Maniago PN

ORE 18.30

Performance Scuole Partner

Accademia d’Alta Moda e del Costume Koefia, Roma

The daydreamer and nighthinker, Anastasia Maria Del Vecchio

Accademia di Belle Arti di Bologna

Elo, la memoria dentro, Rose Rodrigues e Anton Roca

SRISA Santa Reparata International School of Art, Firenze

Come back to me, Janetta Hill e Genevieve Cromwell

ORE 19.30

Brindisi inaugurale a cura del Ristorante Antica Taverna di Maniago

Dj set e light show a cura di Hybrida

ORARI D’APERTURA Ingresso gratuito

Dal 9 aprile al 28 maggio 2017

Venerdì 16.30/19.30 sabato e domenica 10.30/12.30 16.30/19.30

Domenica 16, lunedì 17 aprile 16.30/19.30

Chiuso: 21, 22 e 23 aprile

VISITE GUIDATE a cura della storica dell’arte Eva Comuzzi

Domenica 9 aprile e sabato 6 maggio ore 10:30, domenica 28 maggio ore 18:00

a seguire, su prenotazione, pranzo o cena presso Palazzo Conti d’Atimis Maniago, Ristorante Antica Taverna

Venerdì 19 e 26 maggio ore 10:00 [riservato alle scuole]

///

MANIAGO

CONTI D’ATTIMIS PALACE

APRIL 8th > MAY 28th

2017

EXHIBITION OPENING SATURDAY 8th APRIL

6 pm

Award Ceremony and exhibition opening

Presented by Annamaria Poggioli, President of Le Arti Tessili Association

And by Andrea Bruciati, Curator of Valcellina Award 10th edition

Will be involved:

Andrea Carli, Mayor of Maniago

Sergio Bolzonello, Vice President of the Regional Council

Prof. Di Piervincenzo Terlizzi, I.I.S. Torricelli Maniago School Director

6.30 pm

Performances by Partner Schools

Koefia Academy of Haute Couture and Art of the Costume, Rome

The daydreamer and nighthinker by Anastasia Maria Del Vecchio

Academy of Fine Arts, Bologna

Elo, la memoria dentro by Rose Rodrigues and Anton Roca

SRISA Santa Reparata International School of Art, Florence

Come back to me by Janetta Hill and Genevieve Cromwell

7.30 pm

Inaugural toast by the Antica Taverna of Maniago

Dj set and light show by Hybrida

OPENING TIMES Free entry

From April 9th to May 28th 2017

Fridays 4pm/7.30pm Saturdays and Sundays 10.30am/12.30pm 4.30pm/7.30pm

Sunday 16th, Monday 17th 4.30pm / 7.30pm

Closed: April 21st, 22nd and 23rd

GUIDED TOURS by the art historian Eva Comuzzi

From April 9th to May 28th 2017

Fridays 4pm/7.30pm Saturdays and Sundays 10.30am/12.30pm 4.30pm/7.30pm

Closed: April 21st, 22nd and 23rd

 

  • Permalink Gallery

    PREMIO VALCELLINA AWARD 10° ed. CONNECTION – COMUNICATO STAMPA / PRESS RELEASE

PREMIO VALCELLINA AWARD 10° ed. CONNECTION – COMUNICATO STAMPA / PRESS RELEASE

Maniago, 31 marzo 2017

COMUNICATO STAMPA

Sabato 8 aprile 2017 gli eventi del PREMIO VALCELLINA

Il Concorso internazionale d’arte tessile contemporanea, 10. edizione

Nelle sale di palazzo d’Attimis, a Maniago, l’inaugurazione della mostra delle 20 opere di fiber art selezionate fra le tante arrivate da 10 Paesi,

la premiazione e le spettacolari performance

Seguendo il filo conduttore di Connection-Connessione , tema di questa edizione, il Premio festeggia 20 anni e

l’associazione Le Arti Tessili che lo organizza 30

Il prestigio di un evento che ha un ruolo di assoluto rilievo nel panorama internazionale e promuove il territorio

Il fondamentale coinvolgimento dei giovani e della scuola

E un’opera composta da tanti piccoli arazzi realizzati dagli studenti

sarà esposta in mostra

Da sabato 8 aprile Maniago, la Città delle coltellerie, diventa capitale dell’arte tessile contemporanea con la celebrazione finale del Concorso internazionale biennale d’arte tessile contemporanea Premio Valcellina, 10.edizione, organizzato dall’associazione Le Arti Tessili presieduta da Annamaria Poggioli, curato da Andrea Bruciati e costruito attorno al tema Connection/Connessione: ovvero, in un mondo cui tutto è virtualmente connesso, per umanizzare la comunicazione e rendere i rapporti più emozionali e più autentici, possiamo oggi ricorrere alla flessibilità, caratteristica della struttura e duttilità dei tessili, premessa per uno scambio vero.

Nelle sale dell’antico Palazzo d’Attimis, alle 18, l’inaugurazione della mostra delle 20 opere selezionate fra le tante arrivate da 10 Paesi (Russia, Canada, Taiwan R.O.C., Giappone, Italia, Polonia, Irlanda, Arabia Saudita, Regno Unito, Cina). I vincitori, che saranno resi noti quella sera (per ora è trapelata la notizia che sul podio questa volta non ci saranno soltanto artisti orientali, come accade da qualche anno), sono stati scelti dalla giuria che si è riunita il 17 marzo, composta da Andrea Bruciati, storico dell’arte e direttore artistico di ArtVerona/Art Project Fair dal 2013 al 2016, nominato recentemente direttore dei due siti monumentali Villa d’Este e Villa Adriana a Tivoli, entrambi patrimonio UNESCO, oltre che curatore del Premio Valcellina; Sabrina Comin, responsabile TRA Treviso Ricerca Arte, Maria Morganti, artista, Renata Pompas, giornalista e saggista e Lydia Predominato, fiber artista, docente, ideatrice e curatrice di mostre di fiber art.

L’inaugurazione della mostra, che rimarrà aperta fino al 28 maggio, sarà arricchita dalle spettacolari performance delle scuole partner (Accademia di Belle Arti di Bologna Accademia d’Alta Moda e del Costume Koefia di Roma e SRISA Santa Reparata International School of Art di Firenze) che offrono ai quattro vincitori del concorso, assieme alla Fondazione Lisio di Firenze, la possibilità di frequentare gratuitamente un breve corso di studi nella propria sede.

Il Premio Valcellina, che raggiunge il traguardo dei 20 anni, è promosso e curato dall’associazione Le Arti Tessili – che festeggia invece 30 anni di vita e di impegno – con il contributo di Regione Friuli Venezia Giulia, Comune di Maniago e Fondazione Friuli. Fondamentale alla realizzazione del progetto, anche il sostegno dell’azienda Savio di Pordenone – con cui si è collaborato per la realizzazione del calendario aziendale 2017-, l’Ecomuseo Lis Aganis, Maria Luisa Sponga Fiber Artist, Dhg Shop, Conti d’Attimis Maniago, il Ristorante Hotel Antica Taverna, la Friulovest banca e vari supporti, soprattutto dalle associazioni culturali del maniaghese, sempre più vicine all’evento, e i patrocini tra cui si segnalano importanti istituzioni dell’industria e design tra cui SMI (Sistema Moda Italia) Federazione Tessile e Moda Gruppo Giovani Imprenditori, l’Associazione Design Italia FVG, l’Unione Industriali Pordenone Gruppo Giovani Imprenditori dell’industria, Confindustria Udine e Fidapa Pordenone. Partner storici e nuovi con cui Le Arti Tessili collabora per rendere il concorso uno spazio aperto al dialogo e al confronto.

Iniziativa “regina” fra le molteplici attività portate avanti da Le Arti Tessili, il Premio è aperto ai giovani fiber artisti under 35 di tutto il mondo (nelle precedenti nove edizioni hanno partecipato più di 700) e, oltre a essere uno straordinario trampolino di lancio internazionale, è una delle più importanti manifestazioni italiane dedicate alla fiber art, tale da aver acquisito negli anni un posto di assoluto rilievo nel panorama artistico mondiale, oltre ad essere diventato veicolo di promozione per il territorio.

Nato nel 1995, pensato come progetto creativo ed espositivo attorno al medium tessile sottolinea la presidente Poggioli – negli anni il Premio è diventato un viaggio corale, programmato in tutte le sue tappe, che ha messo in relazione diversi soggetti, artisti e istituzioni, scuole e accademie, imprenditori e associazioni: una vera e propria trama, al cui ordito si sono aggiunti via via numerosi altri fili. Un grande coinvolgimento che richiede grande lavoro, merito delle componenti dell’associazione, a partire dall’ideatrice del Premio, l’artista Gina Morandini e dalla preziosa collaboratrice Lydia Predominato”.

Questa decima edizione, partita con l’apertura del bando il 30 dicembre 2015, terminerà nel dicembre 2017 con l’edizione del catalogo della mostra della 10° edizione, che conterrà una parte antologica relativa alle passate edizioni e contributi scritti da importanti autori del panorama dell’Arte tessile contemporanea: uno scritto inedito, testimone dell’evoluzione della fiber art.

Parallelo e collegato al Premio è anche il progetto scuole, che si propone di trasmettere ai giovani delle scuole secondarie della regione, l’interesse per l’arte tessile contemporanea attraverso incontri teorici e laboratori gestiti da insegnanti/relatori esperti di fiber art. In particolare si sono da poco conclusi gli incontri con l’Isis Zanussi di Pordenone e con l’Iis Torricelli di Maniago, sfociati anche nella realizzazione di piccoli arazzi con il telaio: andranno a comporre un unico manufatto, dal valore anche simbolico, che sarà esposto nelle sale di Palazzo d’Attimis insieme alle opere del Premio. Gli studenti della terza C del Liceo linguistico di Maniago, inoltre, all’interno del percorso formativo di alternanza scuola lavoro saranno fattivamente coinvolti, per l’apertura della mostra, in attività di accoglienza degli ospiti italiani e stranieri e di guida al percorso espositivo.

Per visionare il programma dettagliato, visitate il sito ufficiale premiovalcellina.it o la pagina evento su Facebook

//

Maniago, 31st of March 2017

PRESS RELEASE

Saturday 8th of April 2017 the events of VALCELLINA AWARD

International contemporary textile art competition, 10th edition

In the rooms of the Palazzo d’Attimis, in Maniago, the exhibition’s opening of 20

fiber art works selected among many others arrived from 10 different countries,

the award ceremony and the spectacular performances

Following the leading thread Connection-Connessione , theme of this edition,

the Award celebrates its 20 years and

the association Le Arti Tessili who organizes it celebrates its 30 years

The prestige of this event that has a key role

on the international scene and promotes the territory

The essential involvement of young people and schools

And a work consisting of many small tapestries made by the students

displayed at the exhibition

From Saturday April 8 Maniago, City of cutlery works, becomes the capital of contemporary textile art with the final celebration of the biennial international Competition of contemporary textile art Valcellina Award, 10° edition, organized by association Le Arti Tessili presented by Annamaria Poggioli, curated by Andrea Bruciati and built around the theme Connection/Connessione: that is, in a world where everything is virtually connected, to humanize communications and encourage more genuine emotional relationships, we can recur to the flexibility that belongs to the textiles’ interwoven structure and suppleness and that leads to the real exchange.

In the rooms of the ancient Palazzo d’Attimis, at 6 p.m., the exhibition’s opening of the 20 works selected among many arrived from 10 different countries (Russia, Canada, Taiwan R.O.C., Japan, Italy, Poland, Ireland, Saudi Arabia, United Kingdom, China). The winners, who will be announced that evening (at the moment from leaks, the news are that on the podium, this time there will not be only oriental artists, as it happened these last years), have been selected by the Jury met on March 17,composed by Andrea Bruciati, art historian and art director of ArtVerona/Art Project Fair from 2013 to 2016, recently appointed director of the two monumental sites Villa d’Este and Villa Adriana in Tivoli, both UNESCO patronage, as well as curator of Valcellina Award; Sabrina Comin, in charge of TRA Treviso Art Research, Maria Morganti, artist, Renata Pompas, journalist and essayist and Lydia Predominato, fiber artist, teacher, creator and curator of fiber art exhibitions.

The exhibition’s opening, that will be open until May 28, will be enriched by spectacular performances of partner schools (Academy of Fine Arts in Bologna, Academy of Haute Couture and Costume Koefia in Roma and SRISA Santa Reparata International School of Art in Florence) that give the four winners of the competition, together with the Foundation Lisio in Florence, the chance of attending a free short study course in their places.

The Valcellina Award, that reaches its 20 years, is promoted and edited by the association Le Arti Tessili – who celebrates instead 30 years of life and commitments – with the contribution of Friuli Venezia Giulia Region, Municipality of Maniago and Fondazione Friuli. Essential for the project’s realisation, was also supported by company Savio in Pordenone – with whom they worked together for the creation of the company calendar 2017-, the Ecomuseum Lis Aganis, Maria Luisa Sponga Fiber Artist, Dhg Shop, Conti d’Attimis Maniago, the Restaurant Hotel Antica Taverna, the bank Friulovest and various other supports, especially from the cultural associations in the area of Maniago, ever closer to the event, and the patronage and sponsorship among which the important institutions of industry and design such as SMI (Italian Fashion System) Textile Federation and Young Entrepreneurs Fashion Group, Association Design Italy FVG, Unione Industriali Pordenone Young Entrepreneurs Industry Group, Confindustria Udine and Fidapa Pordenone. Historical partners and new ones with whom Le Arti Tessili collaborates in order to make the competition a space open to communication and confrontation.

A centre-piece initiative among the many activities carried out by Le Arti Tessili, the Award is open to young fiber artists under 35 coming from all over the world (in the previous nine editions more than 700 people have participated) and besides being an extraordinary international launch pad, it is one of the most important Italian events dedicated to fiber art, that has achieved during the years an important role in the worldwide art and is also an important promotion channel for the territory.

Born in 1995, designed as a creative and exhibition project around the textile medium, emphasises President Poggioli – during the years the Award became a choral journey, planned in all its stages, that has brought together different parties, artists and institutions, schools and academies, entrepreneurs and associations: a real pattern where its warp has been joined on its way by many other threads. A great involvement that requires an extensive work, thanks to the members of the association, starting from the creator of the Award, the artist Gina Morandini and the precious collaborator Lydia Predominato”.

This Tenth edition, started with the opening of the call on December 30, 2015, will end in December 2017 with the edition of the catalogue and the Exhibiton ot the 10th edition, that will count on a anthological part concerning the past editions and contributions written by important authors of the contemporary textile art world: an unpublished notice, witness of the evolution of fiber art.

In parallel and connected to the Award is also the school project, that aims to pass on the interest of contemporary textile art to young people of the secondary schools of the region, through theoretical meetings and workshops leaded by fiber art experts, teachers/relators. In particular, the meetings with l’Isis Zanussi in Pordenone and with Iis Torricelli in Maniago have ended recently, resulted also in the realisation of small tapestries with the loom: they will create a single structure, a value even if only symbolic, that will be exhibited in the rooms of the Palazzo d’Attimis together with the works of the Award. Furthermore, the students of the Third class C of the High School Liceo linguistico in Maniago, inside the training course of school/work alternation, will be actively involved, for the exhibition’s opening, in welcoming activities of the Italian and foreign guests and as guide to the exhibition path.

To view the detailed program, visit the official website premiovalcellina.it or the Facebook event page.

Anna Teresa Bruni, Cristina Querin, Annamaria Poggioli, Lucia Vedovi, Barbara Girardi

Lucia Vedovi, Annamaria Poggioli, Cristina Querin

  • Permalink Gallery

    PREMIO VALCELLINA AWARD 10° ED. CONNECTION – CONFERENZA STAMPA / PRESS CONFERENCE

PREMIO VALCELLINA AWARD 10° ED. CONNECTION – CONFERENZA STAMPA / PRESS CONFERENCE

CONFERENZA STAMPA

VENERDI’ 31 MARZO 2017 ORE 11.30

Palazzo Montereale Mantica, Pordenone

PREMIO VALCELLINA CONCORSO INTERNAZIONALE ARTE TESSILE CONTEMPORANEA DECIMA EDIZIONE – CONNECTION

PRESENTAZIONE DEGLI EVENTI CHE DA SABATO 8 APRILE 2017 PORTERANNO MANIAGO AL CENTRO DELLA SCENA ARTISTICA INTERNAZIONALE

Venerdì 31 marzo, alle 11.30, nella Sala centrale di Palazzo Montereale Mantica (Corso Vittorio Emanuele 47), a Pordenone, saranno presentati gli eventi legati al PREMIO VALCELLINA – CONNECTION, 10.edizione del concorso internazionale d’arte tessile contemporanea organizzato dall’Associazione Le Arti Tessili, in particolare l’inaugurazione della mostra e la cerimonia di premiazione dei vincitori in programma sabato 8 aprile a Maniago, a Palazzo d’Attimis.

La presidente dell’associazione, Annamaria Poggioli farà inoltre il punto sull’attività dell’associazione che quest’anno festeggia i 30 anni di impegno e sulle importanti collaborazioni intrecciate strada facendo.

  • Permalink Gallery

    PREMIO VALCELLINA – PROGETTO PER LE SCUOLE / VALCELLINA AWARD – PROJECT FOR SCHOOLS

PREMIO VALCELLINA – PROGETTO PER LE SCUOLE / VALCELLINA AWARD – PROJECT FOR SCHOOLS

Pordenone, 1 marzo 2017

Comunicato stampa

L’ARTE TESSILE ENTRA IN CLASSE: DAL 3 MARZO LABORATORI NELLE SCUOLE DI PORDENONE E MANIAGO PER TRASMETTERE IL FASCINO DELLA FIBER ART

ORGANIZZATI DALL’ASSOCIAZIONE LE ARTI TESSILI, IN ATTESA DEL

PREMIO VALCELLINA10. EDIZIONE CONNECTION

Uno degli obiettivi e degli impegni dell’associazione Le Arti Tessili di Maniago è senz’altro la sensibilizzazione e il coinvolgimento dei giovani rispetto a quella materia affascinante che è l’arte tessile contemporanea, per altro in continua diffusione e crescita nel mondo. Con l’obiettivo di informare e formare e di rendere i ragazzi partecipi del Premio Valcellinail prestigioso premio internazionale che l’associazione dedica ai giovani fiber-artisti di tutto il mondo per incoraggiarne il talento, stimolare la ricerca e la sperimentazione artistica, manifestazione in arrivo con i suoi spettacolari eventi conclusivi fra aprile e maggio – prendono il via due laboratori rivolti agli studenti degli istituti scolastici del territorio. Venerdì 3 marzo all’I.S.I.S. Lino Zanussi di Pordenone è in programma un incontro teorico di approfondimento dedicato alle classi terze e quarte, accompagnato da video e immagini, tenuto da Annamaria Poggioli, presidente de Le Arti Tessili e da Eva Comuzzi, storica dell’arte. L’iniziativa sarà replicata lunedì 6 marzo all’I.I.S. Evangelista Torricelli di Maniago. Giovedì 9 e 16 marzo, sempre nel liceo maniaghese, si terrà un laboratorio pratico condotto dalle esperte Anna Teresa Bruni e Gaetana Grande, finalizzato alla realizzazione di piccoli arazzi con il telaio. Lo stesso sarà ripetuto nelle giornate del 22 e del 29 marzo ad Andreis per le classi 3N e 3M I.T.I. Sistema Moda Lino Zanussi di Pordenone.

//

Pordenone, 1st of March 2017

Press Release

TEXTILE ART ENTERS THE CLASSROOM: FROM THE 3RD OF MARCH WORKSHOPS IN THE SCHOOLS IN PORDENONE AND MANIAGO TO CONVEY THE FIBER ART FASCINATION

ORGANIZED BY THE ASSOCIATION LE ARTI TESSILI, WAITING FOR

VALCELLINA AWARD 10. CONNECTION

One of the objectives and commitments of the association Le Arti Tessili di Maniago is certainly to raise awareness and to involve young people in the fascinating subject that is contemporary art, always expanding and increasing around the world. With aim of informing and training and encouraging the participation of young people to the Valcellina Award – the prestigious international award that the association dedicates to young fiber-artists from all over the world to encourage talent, stimulate research and art experimentation, event coming soon with its spectacular closing shows between April and May – two workshops for students of schools of the district will take place. On Friday 3rd of March at the I.S.I.S. Lino Zanussi in Pordenone a theoretical study meeting is scheduled, dedicated to the Third and the Fourth classes, accompanied by videos and images, taught by Annamaria Poggioli, President of Le Arti Tessili and by Eva Comuzzi, art historian. This initiative will be repeated on Monday 6th of March at I.I.S. Evangelista Torricelli in Maniago. On Thursday 9th and 16th of March, always in the High School in Maniago, a workshop will be carried out by the experts Anna Teresa Bruni and Gaetana Grande, aimed at realizing small tapestries with the loom. This workshop will also take place on the 22nd and 29th of March in Andreis for the classes 3N and 3M I.T.I. Sistema Moda Lino Zanussi in Pordenone.

1-torricelli

Progetto per le scuole, Annamaria Poggioli e Eva Comuzzi all’I.I.S. Evangelista Torricelli di Maniago PN // Project for schools, Annamaria Poggioli and Eva Comuzzi at I.I.S. Evangelista Torricelli in Maniago PN

2-torricelli

Progetto per le scuole, studenti partecipanti, I.I.S. Evangelista Torricelli, Maniago PN // Project for schools, participating students, I.I.S. Evangelista Torricelli in Maniago PN

1-zanussi-2

Progetto per le scuole, studenti partecipanti, I.S.I.S. Lino Zanussi di Pordenone // Project for schools, participating students, I.S.I.S. Lino Zanussi in Pordenone

2-zanussi

Progetto per le scuole, Annamaria Poggioli e Eva Comuzzi all I.S.I.S. Lino Zanussi di Pordenone// Project for schools, Annamaria Poggioli and Eva Comuzzi at I.S.I.S. Lino Zanussi in Pordenone

  • Permalink Gallery

    PREMIO VALCELLINA SELEZIONATI 20 ARTISTI DALLA PRIMA GIURIA / VALCELLINA AWARD 20 ARTISTS SELECTED BY THE FIRST JURY

PREMIO VALCELLINA SELEZIONATI 20 ARTISTI DALLA PRIMA GIURIA / VALCELLINA AWARD 20 ARTISTS SELECTED BY THE FIRST JURY

Pordenone, 7 febbraio 2017

PREMIO VALCELLINA

I 20 ANNI DEL CONCORSO INTERNAZIONALE,

GIUNTO ALLA 10. EDIZIONE (CONNECTION/CONNESSIONI)

SELEZIONATI 20 ARTISTI DALLA PRIMA GIURIA

RIUNITASI QUALCHE GIORNO FA

FRA APRILE E MAGGIO 2017 GLI EVENTI

CHE FARANNO DI MANIAGO UNA DELLE CAPITALI DELLA FIBER ART

AL VIA ANCHE IL PROGETTO SCUOLE,

NUMEROSI CORSI E LABORATORI

Sette italiane (Gloria Nati, Anna Capolupo, Cristina Mariani, Valentina Dentello, Deborah Zorzan, Sofia Bonini, Elisa Margarita) 3 polacchi, 3 taiwanesi, 2 giapponesi, un canadese, un russo, un Arabia Saudita/Taiwan, un Irlanda/Italia e un Polonia/Italia: ecco la composizione dei 20 artisti selezionati dalla prima giuria del Premio Valcellina, riunitasi qualche giorno fa, evento diretto a grandi passi verso le manifestazioni che fra aprile e maggio, a Maniago, lo vedranno al centro della scena artistica internazionale. Tagliando il traguardo della decima edizione e dunque festeggiando i suoi primi vent’anni di vita (il concorso è biennale) il prestigioso premio internazionale d’arte tessile contemporanea, dedicato ai giovani fiber-artisti di tutto il mondo per incoraggiarne il talento, stimolare la ricerca e la sperimentazione artistica,
 si conferma la manifestazione “vetrina” delle attività de Le Arti Tessili, associazione che ha sede a Maniago, presieduta da Annamaria Poggioli e che quest’anno taglia anche il traguardo dei 30 anni di impegno.

La giuria del premio – che a marzo si riunirà nuovamente per decretare i vincitori del concorso, per i quali sono previsti premi decisamente interessanti, trattandosi di borse di studio per la frequenza di corsi di studio e approfondimento dell’arte tessile in scuole prestigiose – era composta da Andrea Bruciati, storico dell’arte, attivo nel dibattito per la ricerca ed educazione dell’arte contemporanea, curatore di varie mostre ed eventi attinenti; Lydia Predominato, artista e fiber artista, docente, membro di varie giurie internazionali, curatrice di mostre ed eventi e Annamaria Poggioli, presidente dell’associazione Le Arti Tessili. Una scelta non facile, la loro, fra opere pervenute da tutto il mondo e che hanno entusiasmato i giurati, colpiti da come il tema scelto per questa 10. edizione del Premio, “Connection”, sia stato così ben interpretato a livello generale.

Connection/Connessione”, ovvero in un mondo cui tutto è virtualmente connesso, per umanizzare la comunicazione e rendere i rapporti più emozionali e più autentici, possiamo oggi ricorrere alla flessibilità, caratteristica della struttura e duttilità dei tessili, premessa per uno scambio vero.

Parallelo e collegato al Premio è anche il progetto scuole, che si propone di trasmettere ai giovani delle scuole primarie e secondarie della regione l’interesse per l’arte tessile contemporanea attraverso incontri teorici e laboratori gestiti da insegnanti/relatori esperti di fiber art, forma d’arte che si configura come territorio contemporaneo sperimentale e dispositivo aperto, capace di dilatarsi e comprendere la pluralità.

Ed è inoltre ai blocchi di partenza anche un fitto calendario di corsi strutturati in modo tale da coinvolgere sia i semplici appassionati di fiber art che persone più esperte.

//

Pordenone, 7th of February 2017

VALCELLINA AWARD

20 YEARS OF THE INTERNATIONAL COMPETITION, AT ITS 10TH EDITION (CONNECTION/CONNESSIONI)

20 ARTISTS SELECTED BY THE FIRST JURY MET A FEW DAYS AGO

BETWEEN APRIL AND MAY 2017 THE EVENTS

THAT WILL TURN MANIAGO INTO ONE OF THE CAPITALS OF FIBER ART

LAUNCH OF THE SCHOOL PROJECT AND SEVERAL OTHER COURSES AND WORKSHOPS

Seven from Italy (Gloria Nati, Anna Capolupo, Cristina Mariani, Valentina Dentello, Deborah Zorzan, Sofia Bonini, Elisa Margarita), three from Poland , three from Taiwan, two from Japan, one from Canada, one from Russia, one from Saudi Arabia/Taiwan, one from Ireland/Italy and one from Poland/Italy: this is the composition of the 20 artists selected by the Jury of the Valcellina Award, that met a few days ago, the event directed towards all the shows between April and May, in Maniago, that will be centre stage on the international scene. Crossing the finish line of the Tenth edition and celebrating its first twenty years of life (the competition is every two years) the prestigious international award of textile contemporary art, dedicated to young fiber-artists coming from all over the world to encourage talents, stimulating art research and experimentation,
 is again the showcase event of the activities of the Le Arti Tessili Association, established in Maniago and represented by Annamaria Poggioli who celebrates this year 30 years of commitment.

The Jury of the award – that will meet again in March in order to announce the winners of the competition , for which there are great interesting prizes , regarding scholarship for school attendance and enjoyment of the textile art in prestigious schools – was composed by Andrea Bruciati, art historian , active in the debate for contemporary art research and education, curator of many exhibitions and related events; Lydia Predominato, artist and fiber artist, teacher , member of various international juries, curator of exhibitions and events and Annamaria Poggioli, president of the Association Arti tessili. Not an easy choice for them , among the works from all the world that have enthused the juries, impressed by how the theme chosen for this 10th edition of the Award , “Connection”, has been globally so well interpreted.

Connection/Connessione”, or in a world, where everything is connected by global network, in order to make communication more human and encourage genuine emotional relationships we can recur today to flexibility, a characteristic of the structure of fabric/textiles, essential for real exchange.

Next and connected to the Award is also the school project, that wants to transmit to young people of primary and secondary schools of the region the interest in the contemporary textile art with theoretical meetings and workshops leaded by teachers/relators experts in fiber art, an art form that acts as a contemporary experimental territory and an accessible instrument, able to expand and understand the plurality.

Furthermore on the starting blocks there will also be a rich calendary of structured courses that will involve both simple or fiber art lovers and more experienced people.

 

Appuntamenti del fine settimana presso PArCO Pordenone

APERTA FINO A DOMENICA 22 MAGGIO LA MOSTRA METTERE AL MONDO IL MONDO, NELLA GALLERIA PIZZINATO DI PORDENONE: 15 STRAORDINARI ESEMPI DI ARTE TESSILE IN ARRIVO DA TUTTO IL MONDO

VENERDI’ 20 MAGGIO ARTISTI IN DIALOGO: L’INCONTRO FRA GINA MORANDINI ED EVA COMUZZI

SABATO 21 MAGGIO LA VISITA GUIDATA ALLA MOSTRA

Si potrà visitare fino a domenica (con orario 15-19), a Pordenone, nella galleria d’arte moderna Pizzinato (parco Galvani), la mostra “Mettere al mondo il mondo” che espone 15 esempi di arte tessile in arrivo da tutto il mondo, opere che appartengono alla collezione del Premio internazionale Valcellina organizzato dall’associazione Le Arti tessili. Due gli incontri in programma, per guidare il visitatore a una migliore comprensione della mostra e della fiber art: domani, venerdì 20 maggio, alle 17.30, nell’ambito di Artisti in Dialogo, piccola rassegna di confronti artista-critico ideata dall’associazione Amici di PARCO, interverranno Eva Comuzzi, storica dell’arte e Gina Morandini, artista e ideatrice del Premio Valcellina, con un excursus storico sul concorso, che quest’anno compie 20 anni di attività, e un approfondimento sui lavori presenti in mostra messi a confronto con artisti contemporanei che hanno utilizzato il medium tessile.

Sarà un’occasione per conoscere come la materia tessile, la fibra, la sua struttura, le sue forme sono considerati elementi di un discorso artistico capace di dare vita a segni, a forme e linguaggi di ricerca.

Sabato 21 maggio, alle 16, è invece prevista una visita guidata a cura di Eva Comuzzi. Prenotazioni in biglietteria negli orari di apertura dell’esposizione.

INGRESSO

Ingresso e visite guidate: biglietto intero € 3,00, ridotto € 1,00 con la possibilità di visitare la mostra Il segno infinitoopere di Luigi Boille

INFORMAZIONI

www.artemodernapordenone.it

www.leartitessili.it

www.premiovalcellina.it

 

Presso la biglietteria è disponibile il catalogo della mostra.

20160507_191248 20160507_191417 20160507_19212120160507_192058

 

Appuntamenti presso PArCO Pordenone

L’esposizione METTERE AL MONDO IL MONDO presso PARCO (Pordenone Pordenone ARte Contemporanea) Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea Armando Pizzinato, resterà aperta fino al 22 maggio da mercoledì a domenica dalle ore 15:00 alle 19:00

In programma:

Venerdì 13 maggio ore 16:00 e Sabato 21 maggio ore 16:00 Visita guidata a cura di Eva Comuzzi

Prenotazioni presso la biglietteria del museo.

Eva Comuzzi storica dell’arte contemporanea e curatrice. Dopo la laurea in Conservazione dei Beni Culturali, lavora per diversi anni alla Galleria d’Arte Contemporanea di Monfalcone, specializzandosi nell’operato delle giovani generazioni di artisti. Al termine di questa esperienza, fonda NASAC (Nuova Accademia delle Arti Storico-Artistiche Contemporanee), progetto itinerante e trasversale che ha lo scopo di far conoscere e divulgare le arti e la loro connessione con le altre discipline. A questo proposito, nel 2015, e grazie alla collaborazione con l’istruttrice di yoga Erika Ciani, svolge workshop di arte e yoga, sculture di suoni e gong dove, alla parte teorica si unisce quella pratica. Dal 2009 segue i corsi di bioenergetica e Cabala e Tarocchi di Emanuele Mocarelli e Antonino Maiorana, preziosa fonte di integrazione nel suo percorso di studi. Collabora con ArtVerona e l’Ars Aevi Museum di Sarajevo. Vive a Rivignano (UD).

Sabato 14 maggio ore 15:00 – 18:00 Laboratorio Pagine Tessili a cura di Associazione Le Arti Tessili condotto da Barbara Girardi

Prenotazioni presso la biglietteria del museo.

Il laboratorio è incentrato sulla realizzazione di pagine tessili partendo dalla lavorazione manuale del feltro che si ottiene grazie all’unione di tre elementi base: fibra di lana, acqua e sapone. Si svilupperà la tecnica del feltro piano con diverse variazioni inserendo filati, tessuti e elementi che possono renderlo tridimensionale.

Barbara Girardi Felt maker e docente, studia con passione materiali e tecniche tessili. Ha partecipato a numerosi seminari d’approfondimento in Italia e all’estero inerenti in particolare le tecniche del feltro, della tintura shibori e naturale. Ha iniziato la sua carriera professionale lavorando presso laboratori di scenografia, sartoria, attrezzeria. Dal 2000 lavora con costanza il feltro sviluppando progetti relativi alla didattica, alla produzione su misura per privati/aziende e alla ricerca artistica. Dal 2001 è membro del direttivo dell’Associazione Le Arti Tessili di Maniago PN e coordina il Concorso Internazionale d’Arte Tessile Contemporanea Premio Valcellina. Recentemente ha sviluppato il progetto europeo Weave con il Museo dei Bambini di Roma e ha preso parte al progetto INTEREG Lanatura. Negli ultimi anni i manufatti da lei prodotti sono stati esposti e hanno sfilato in numerose manifestazioni. Segue con interesse eventi nazionali ed internazionali di carattere tessile, artistico, artigianale, e pubblica recensioni per riviste dello stesso settore.

INGRESSO

Ingresso e visite guidate: biglietto intero € 3,00, ridotto € 1,00 con la possibilità di visitare la mostra Il segno infinito opere di Luigi Boille

Laboratorio: gratuito

INFORMAZIONI

www.artemodernapordenone.it

www.leartitessili.it

www.premiovalcellina.it

 

Presso la biglietteria è disponibile il catalogo della mostra.

 

20160507_181556 20160507_181609 20160507_191324 20160507_191648 20160507_19175620160507_191735

Anteprima delle opere presenti nella mostra Mettere al Mondo il Mondo

Ecco in anteprima alcune opere presenti nella mostra

Mettere al Mondo il Mondo

vi aspettiamo oggi alle ore 18:00 per l’inaugurazione!

Tutti gli aggiornamenti sull’evento li trovate anche su Facebook

https://www.facebook.com/events/991913524231631/

 

Annamaria Poggioli, Presidente Associazione Le Arti Tessili, presenta l’evento Mettere al Mondo il Mondo

Annamaria Poggioli, Presidente Associazione  Le Arti Tessili,

presenta l’evento Mettere al Mondo il Mondo

che inaugura sabato 7 maggio 2016 alle ore 18:00

presso la Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea Armando Pizzinato

di Pordenone

 

METTERE AL MONDO IL MONDO

7 – 22 MAGGIO 2016 PARCO . Pordenone

Pordenone ARte Contemporanea

Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea Armando Pizzinato . Viale Dante 33

20 ANNI DEL CONCORSO INTERNAZIONALE PREMIO VALCELLINA

METTERE AL MONDO IL MONDO

ARTE TESSILE CONTEMPORANEA

> Sabato 7 maggio 2016 ore 18:00

Inaugurazione a cura di Annamaria Poggioli e Andrea Bruciati

Performance scuole partner

Se son rose fioriranno di Laura Giovannardi e Simona Paladino, Accademia di Belle Arti, Bologna

Accumuli di Rosemary Rodrigues, Accademia di Belle Arti di Bologna

Turn the page! di Francesca Di Giovanni e Giorgio Grizzi, Accademia d’Alta Moda e del Costume Koefia, Roma

Long White Robe di Lillian Rodriguez e Tamcka, SRISA Santa Reparata International School of Art, Firenze

> Venerdì 13 maggio ore 16:00

Visita guidata a cura di Eva Comuzzi

> Sabato 14 maggio ore 15:00 -18:00

Laboratorio Pagine Tessili a cura di Associazione Le Arti Tessili

> Venerdì 20 maggio ore 17:30

Incontro con gli artisti a cura di Associazione Amici del PARCO

conducono Eva Comuzzi e Gina Morandini

> Sabato 21 maggio ore 16:00

Visita guidata a cura di Eva Comuzzi

ORARI D’APERTURA

Da mercoledì a domenica 15:00-19:00

INGRESSO

Inaugurazione, laboratorio e incontro con gli artisti: ingresso gratuito

Ingresso e visite guidate: biglietto intero € 3,00, ridotto € 1,00 con la possibilità di visitare la mostra Il segno infinito opere di Luigi Boille

Riuniti nella mostra “Mettere al mondo il mondo” (titolo mutuato da un’opera fondamentale di Alighiero Boetti, uno dei maggiori esponenti dell’Arte povera) che esprime l’antica ossessione per il tema della costruzione – accomunando l’impiego del tessile alla realizzazione formativa dell’opera – saranno esposti dal 7 al 22 maggio 2016, nella Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea Armando Pizzinato di Pordenone, 15 lavori/capolavori d’arte tessile realizzati da artisti di provenienza internazionale. Dalla Cina al Giappone, dalla Finlandia all’India, dalla Polonia alla Corea, tutte le opere sono accomunate da una caratteristica: appartengono alla Valcellina Collection, la collezione delle opere più significative fra le tante che in 20 anni hanno preso parte al Premio Valcellina, il Concorso internazionale d’arte tessile contemporanea, dedicato ai giovani fiber-artisti under 35, organizzato dall’associazione friulana Le Arti tessili. E’ quest’ultimo, l’evento di punta fra le iniziative che l’Associazione organizza per promuovere la conoscenza e l’interesse per l’arte tessile contemporanea e incoraggiare i nuovi talenti, nonché una delle più importanti manifestazioni italiane dedicate alla fiber art (nelle precedenti nove edizioni hanno partecipato quasi 700 artisti da ogni parte del mondo) che negli anni ha assunto un posto di assoluto rilievo nel panorama artistico internazionale, oltre ad essere diventato veicolo di promozione per il territorio.
La mostra, organizzata dall’associazione con il Circolo della Cultura e delle Arti di Pordenone sarà inaugurata sabato alle 18 e prevede anche le performance di scuole partner dell’associazione Le Arti tessili: Se son rose fioriranno di Laura Giovannardi e Simona Paladino e Accumuli di Rosemary Rodrigues, dell’Accademia di Belle Arti di Bologna; Turn the page! di Francesca Di Giovanni e Giorgio Grizzi, dell’Accademia d’Alta Moda e del Costume Koefia, Roma; Long White Robe di Lillian Rodriguez e Tamcka, Srisa Santa Reparata International School of Art, Firenze.

L’esposizione comprende opere di particolare suggestione selezionate non soltanto perché vincitrici delle precedenti edizioni, ma in quanto rappresentative di quel punto di connessione e fusione fra le ricerche dell’arte contemporanea e del tessile. Il pubblico potrà ammirare le opere di Wona Cho (Corea del Sud/Finlandia, 1982), Santanu Das (India, 1986), Magdalena Grenda (Polonia, 1983), Aleksandra Janz (Polonia, 1992), Ewa Knapińska (Polonia, 1986), Sylwia Kuznik (Polonia, 1988), Nana Hamada (Giappone, 1983), Eleonora Milesi (Italia, 1975), Anna Pieta (Polonia, 1981), Deepa Panchamia (Regno Unito, 1981), Eva Holubíková (Slovacchia, 1979), Jeasun Shin (Corea del Sud, 1973), Josipa Stefanec (Germania, 1978), Noriko Tomita (Giappone, 1976) e Krisztina Vigh (Ungheria, 1986).

La mostra è allestita con il contributo della Regione Friuli Venezia Giulia, con il supporto di numerosi partner fra i quali Associazione Amici di PARCO, Associazione Media Naonis e Fidapa di Pordenone, il patrocinio del Comune di Pordenone, Comune di Maniago Città delle Coltellerie, Ecomuseo Lis Aganis, Circolo della stampa di Pordenone e l’ETN (European Texile Network), la preziosa collaborazione e partnership dell’Accademia di Belle Arti di Bologna, l’Accademia d’Alta Moda e del Costume Koefia di Roma, la Fondazione Arte della Seta Lisio e la SRISA Santa Reparata International School of Art entrambe di Firenze.
A corredo della mostra saranno organizzati incontri, performance e visite guidate, che forniranno gli strumenti necessari per la conoscenza e l’approfondimento della fiber art. E l’esposizione sarà occasione per presentare la 10. edizione del Premio Valcellina, il cui bando chiuderà il 30 novembre 2016.

7TH – 22ND OF MAY 2016 PARCO . Pordenone

Pordenone ARte Contemporanea

Gallery of Modern and Contemporary Art Armando Pizzinato. Viale Dante 33

> Saturday 7th May 2016 at 6 pm.

Opening by Annamaria Poggioli and Andrea Bruciati

Partner schools performances

Se son rose fioriranno by Laura Giovannardi and Simona Paladino, Academy of Fine Arts, Bologna

Accumuli by Rosemary Rodrigues, Academy of Fine Arts in Bologna

Turn the page! By Francesca Di Giovanni and Giorgio Grizzi, Koefia Academy of Haute Couture and Art

of Costume, Rome

Long White Robe by Lillian Rodriguez and Tamcka, SRISA Santa Reparata International School of Art, Florence

> Friday 13th May at 4 p.m.

Guided tour by Eva Comuzzi

> Saturday 14th May at 3 p.m. – 6 p.m.

Workshop Pagine Tessili by the Association Le Arti Tessili

> Friday 20th May at 5.30 p.m.

Meeting with the artists by the Association Amici del PARCO

carried out by Eva Comuzzi and Gina Morandini

> Saturday 21st May at 4 p.m.

Guided tour by Eva Comuzzi

OPENING TIME

From Wednesday to Sunday 3 p.m.- 7 p.m.

ENTRY

Opening, workshop and meeting with artists: free entrance

Entry and guided tours: full price ticket € 3,00, reduced price ticket € 1,00 with possibility of visiting the exhibition Il segno infinito, works by Luigi Boille

At the exhibition “Mettere al mondo il mondo” (“Give birth to the world”, title borrowed from an essential work of Alighiero Boetti, one of the major exponents of Arte Povera) which expresses the ancient obsession for construction – joining the use of textile to the construction training of the work – from the 7th to the 22nd of May 2016, in the Gallery of Modern and Contemporary Art Armando Pizzinato in Pordenone, there will be 15 art works/masterpieces made by international artists. From China to Japan, from Finland to India, from Poland to Korea, all the works have one thing in common: they belong to the Valcellina Collection, that includes the most significant works among many that in 20 yearstook part e participated in the Valcellina Award, the International Contemporary Textile Competition open to young fiber-artists under 35, organized by the association in Friuli Le Arti Tessili.

This event is the flagship of the initiatives that the Association organizes to promote knowledge and interest for contemporary textile art and encourage new talents. Furthermore it is one of the most important Italian events dedicated to fiber art (almost 700 artists of all over the world have participated to the previous nine editions) that during the years has taken a prominent position at international level and has also become a promotional vehicle for the territory.

The exhibition,organized by the association with the Circle of Culture and Art in Pordenone will open on Saturday at 6 p.m. and will also involve the performance of partner schools of the association Le Arti tessili: Se son rose fioriranno by Laura Giovannardi and Simona Paladino and Accumuli by Rosemary Rodrigues of the Academy of Fine Arts, Bologna ; Turn the page! by Francesca Di Giovanni and Giorgio Grizzi of the Koefia Academy of Haute Couture and Art of the Costume, Rome; Long White Robe by Lillian Rodriguez and Tamcka, Srisa Santa Reparata International School of Art, Florence.

The competition includes works of particular impression selected not only as winners of the previous editions but as representatives of the point of connection and fusion between contemporary art research and textile. The visitors will have the chance to admire works of Wona Cho (South Korea/Finland, 1982), Santanu Das (India, 1986), Magdalena Grenda (Poland, 1983), Aleksandra Janz (Poland, 1992), Ewa Knapińska (Poland, 1986), Sylwia Kuznik (Poland, 1988), Nana Hamada (Japan, 1983), Eleonora Milesi (Italy, 1975), Anna Pieta (Poland, 1981), Deepa Panchamia (United Kingdom, 1981), Eva Holubíková (Slovakia, 1979), Jeasun Shin (South Korea, 1973), Josipa Stefanec (Germany, 1978), Noriko Tomita (Japan, 1976) e Krisztina Vigh (Hungary, 1986).

The Exhibition is realized with the contribution of the Friuli Venezia Giulia Region, with the support of many partners such as the association Amici di PARCO, Association Media Naonis e Fidapa in Pordenone, the patronage of the Municipality of Pordenone, Municipality of Maniago known as the Town of Cutlery works, Ecomuseum Lis Aganis, Press Club in Pordenone and the ETN (European Texile Network), the precious collaboration and partnership of the Academy of Fine Arts in Bologna , Koefia Academy of Haute Couture and Art of the Costume in Rome, the Foundation of Silk Art Lisio and the SRISA Santa Reparata International School of Art both in Florence.

The exhibition also features side events such as meetings, performances and guided tours that will provide tools for the knowledge of fiber art. The exhibition will be an opportunity to present the 10th edition of the Valcellina Award, with call deadline on 30th of November 2016.