COMUNICATI STAMPA / PRESS RELEASE

Aspettando la 10^ edizione/Waiting for the 10th edition

Aspettando la 10^ edizione

Sabato 07 maggio alle ore 18, presso gli spazi del PARCO (Pordenone ARte Contemporanea) Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea Armando Pizzinato, inaugura l’esposizione che celebra il 20 anni del Premio Valcellina… Aspettando la Decima Edizione.

L’evento, organizzato in collaborazione con il Circolo della Cultura e delle Arti di Pordenone e grazie al contributo della Regione Friuli Venezia Giulia, con il supporto di numerosi partner tra cui Ass. Amici di PARCO, Associazione Media Naonis e Fidapa di Pordenone, il patrocinio del Comune di Pordenone, Comune di Maniago Città delle Coltellerie, Ecomuseo Lis Aganis, Circolo della stampa di Pordenone e l’ETN (European Texile Network) e alla preziosa collaborazione e partnership dell’Accademia di Belle Arti di Bologna, l’Accademia d’Alta Moda e del Costume Koefia di Roma, la Fondazione Arte della Seta Lisio e la SRISA Santa Reparata International School of Art entrambe di Firenze, sarà un’occasione per ripercorrere, attraverso le opere più significative presenti nella Valcellina Collection, le tappe di un premio oramai ventennale, nonché aprire le porte alla Decima Edizione del Concorso Internazionale d’Arte Tessile Contemporanea, dedicato ai giovani fiber-artisti under 35.

A corredo di questo evento verranno organizzati incontri nelle scuole della regione, performance, incontri con l’artista e visite guidate, che permetteranno di fornire gli strumenti necessari per la conoscenza e l’approfondimento delle arti contemporanee in particolare dell’arte tessile internazionalmente nota come fiber art. Questo momento sarà inoltre, come già anticipato, un’occasione per presentare la Decima Edizione del Premio Valcellina, il Concorso Internazionale d’Arte Tessile Contemporanea dedicato ai giovani fiber-artisti under 35, il cui bando chiuderà il 30 novembre 2016. Il premio nasce per favorire l’interesse all’arte tessile contemporanea, incoraggiare i nuovi talenti, stimolare la ricerca e la sperimentazione artistica.

Al concorso, nelle nove passate edizioni, hanno partecipato artisti di tutto il mondo con diverse esperienze e percorsi di studio, facendolo diventare uno spazio di apprendimento, maturazione e confronto.

logo circolologo fidapa 2

logo medianaonisAmicigalleria orizzontale 10x2,6

etn

Per partecipare al concorso vai al sito www.premiovalcellina.it

Scarica il regolamento

Maniago, 21 marzo 2016

Waiting for the 10th edition

The exhibition CONTEMPORARY TEXTILE FIBER ART that celebrate the 20 years of the Valcellina Award opens on Saturday 07th of May at 6 p.m., in the premises of the PARCO (Pordenone ARte Contemporanea) Gallery of Modern and Contemporary Art Armando Pizzinato.

The event which has been organized in collaboration with the Circle of Culture and Art in Pordenone and thanks to the contribution of of the Friuli Venezia Giulia Region, with the support of many partners including the Association Amici di PARCO, Association Media Naonis and Fidapa in Pordenone, the patronage of the Municipality of Pordenone, the Municipality of Maniago known as the Town of Cutlery works, Ecomuseum Lis Aganis, Press Club in Pordenone and the ETN (European Texile Network). Thanks to the precious collaboration and partnership of the Academy of Fine Arts in Bologna, Koefia Academy of Haute Couture and Art of the Costume in Roma, Foundation of Silk Art Lisio and the SRISA Santa Reparata International School of Art both in Florence the event will be an opportunity for retracing the stages of the twenty-year award and also for opening the doors to the Tenth Edition of the International Contemporary Textile Art Competition through the most significant works included in the Valcellina Collection, as well as an opportunity for opening the doors to the Tenth Edition of the International Contemporary Textile Art dedicated to young fiber-artists under 35.

The exhibition also features side events such as meetings in schools of the region, performances, meetings with the artist and guided tours, that will provide tools for the knowledge of the contemporary arts in particular of the international textile art known as fiber art.

Furthermore, as already mentioned, this will be an opportunity to launch the Tenth Edition of the Valcellina Award, the International Contemporary Textile Fiber Art Competition dedicated to young fiber artists under 35, with call deadline on 30th of November 2016. This Award was created to enhance the interest in contemporary textile art, encouraging new talents, stimulating art research and experimentation.

In the past nine editions, the competition was attended by many artists from all over the world with different experiences and studies that made the Valcellina Award a place for learning, maturing and comparison.

logo circolologo fidapa 2

logo medianaonisAmicigalleria orizzontale 10x2,6

etn

To Join the competition go to the web site www.valcellinaaward.net

Download regulation

Maniago 21 March 2016

Excursus storico del concorso/Historic overview of the Competition

Excursus storico del concorso

Quando nel 1995 l’associazione Le Arti Tessili ha avviato il Premio Valcellina ha scelto di radicare l’evento in Friuli Venezia Giulia: una Regione dove la tessitura ha radici antiche e profonde e dove, di conseguenza, la fiber art può godere di una risonanza territoriale.

La sollecitazione a portare avanti il progetto del Premio Valcellina, si è sviluppata negli anni grazie ai numerosi contatti con l’estero dove, sia le istituzioni pertinenti che i giovani creativi, dimostrano la possibilità di dare a questa espressione artistica la dignità di arte maggiore.

Dopo le prime due edizioni nazionali, sono stati contattati i rappresentanti di scuole e istituzioni straniere con l’obiettivo di invogliare la partecipazione internazionale. E’ grazie al grande lavoro fatto per tessere contatti e relazioni con i Paesi esteri, che le presenze di artisti di tutto il mondo sono progressivamente cresciute.

Ora il Premio conta numerose presenze di artisti (italiani e stranieri) e rapporti consolidati con istituzioni scolastiche italiane diventate negli anni partner che hanno contribuito e contribuiscono alla formazione di giovani artisti così che oggi, un filo corre nel mondo, segna percorsi impensabili, crea incontri, sollecita conoscenze: è il filo della fiber art che porta in Italia, passando per il Friuli Venezia Giulia, linguaggi nuovi, liberi da schemi prefigurati che provocano emozioni, curiosità, sorpresa per l’uso di tecniche altre legate a nuove ricerche e antiche metodologie.

Il network che il concorso ha tessuto negli anni comprende rapporti con e tra accademie, fondazioni, associazioni nazionali ed internazionali, aziende locali e nazionali, amministrazioni pubbliche, giornalisti, musei, gallerie, curatori, storici dell’arte, studiosi del tessile, appassionati e molti altri.

Le varie collaborazioni avviate, si sono nel tempo maggiormente consolidate ed ampliate contribuendo così alla creazione di una rete di promozione culturale e sociale di utilità collettiva.

Il concorso nei vent’anni di attività è diventato un momento di confronto e conoscenza di giovani artisti e delle realtà accademico/scolastiche di provenienza che operano nell’ambito specifico e si è rivelato essere uno straordinario trampolino di lancio internazionale per i nuovi talenti diventando uno dei più importanti eventi europei dedicati a questo settore. Molti artisti grazie anche grazie al Premio hanno intrapreso un’importante carriera artistica ed hanno avuto la possibilità di essere osservati da istituzioni internazionali partner del progetto. Molti docenti delle accademie d’arte e università inseriscono il concorso nei programmi di studio come stimolo per gli studenti alla creazione di un’opera ad hoc.

Nelle nove passate edizioni sono stati proposti temi di carattere letterario e umanistico come ad esempio Linea di confine/Border line, Mixing Cultures, Il doppio/the double, attraverso i quali, i giovani concorrenti, si sono espressi e confrontati. Le immagini delle opere realizzate riportate nei cataloghi -in versione bilingue-, costituiscono un patrimonio di riflessioni visive sui temi proposti che i contributi critici completano con un’analisi attenta e approfondita.

Il concorso offre agli artisti, giudicati da una giuria di esperti più meritevoli, dei premi che consistono nella frequenza gratuita di un corso presso una scuola partner -che nella 10° ed. sono: Accademia di Belle Arti di Bologna, Accademia d’Alta Moda e del Costume Koefia di Roma, Fondazione Arte della Seta Lisio di Firenze, SRISA Santa Reparata International School of Art di Firenze- e una borsa di studio in denaro da euro 500,00 a 1500,00. Sono previsti anche premi offerti da aziende del settore e menzioni speciali.

Le nove passate edizioni in numeri

Artisti partecipanti: 663

Opere selezionate: 331

Opere premiate: 38

Opere riceventi menzioni speciali: 35

Giurati coinvolti: 34

Accademie coinvolte: 10

Esposizioni collaterali ad invito: 15

 

Per partecipare al concorso vai al sito www.premiovalcellina.it

Scarica il regolamento

Maniago, 14 febbraio 2016

 

Historic overview of the Competition

When in 1995 the association Le Arti Tessili has started the Valcellina Award they decided to establish the event in Friuli Venezia Giulia: a region where weaving has ancient and deep roots that have brought an important territorial presence of the fiber-art.

The demand to carry on the Valcellina Award Project has developed through the years thanks to a large number of international contacts where relevant institutions and young creative artists show that it is possible to give to this artistic expression the dignity of a major art.

After the first two national editions, school representatives and foreign institutions were contacted in order to attract international participation. Thanks to the great work carried out to create contacts and relations with foreign countries, the presence of the artists from all over the world has gradually increased.

Now the award can count on the presence of various artists (Italian and foreign) and consolidated relations with Italian educational institutions that during the years have become partners and have constantly contributed to the young artists’ training so that today, a thread runs through the world, marks unimaginable paths, encourages meetings, urges knowledge: it’s the fiber-art thread that by passing through Friuli Venezia Giulia, brings to Italy new languages, free from fix schemes that generate emotions, curiosity, surprise for the use of different techniques related to new research and old methodologies.

The network that the competition has created during the years involves relations between academies, foundations, national and international associations, local and national companies, public administrations, journalists, museums, galleries, curators, art historians, textile students, enthusiasts and many others.

The various collaborations set up have consolidated and have expanded contributing to the creation of a cultural and social promotion network of public utility.

During its twenty years activity the competition has become an opportunity of confrontation and knowledge sharing of the young artists and of the academic/educational realities that work in the specific area and has proved to be an international springboard for new talents, becoming one of the most important European events dedicated to this sector. A lot of artists, thanks to the award, have undertaken an important artistic career and have had the opportunity of being noticed by international partner institutions of the project. Many teachers of the art academies and universities include the competition in their study programs to stimulate students in the creation of an ad hoc work.

During the past nine editions literary and humanistic issues were proposed such as Lineadiconfine/Border line, Mixing Cultures, Il doppio/the double, that the young participants have faced and discussed. The images of the works included in the catalogs – in bilingual version – constitute an heritage of visual reflections on the proposed themes that the critical reviews complete with a thorough analysis.

The competition judged by a jury of qualified experts, offers to artists awards that consist in free tutorial short scholarship in partner schools, which for the 10th edition are the following: Academy of Fine Arts in Bologna, Koefia Academy of Haute Couture and Art of Costume in Rome, Foundation of Silk Art in Florence, SRISA Santa Reparata International School of Art in Florence – and a scholarship from euro 500,00 to 1.500,00. There are also other awards offered by companies in this sector and special mentions.

Last nine past editions in numbers

Participating artists: 663

Selected works: 331

Awarded works: 38

Special mentioned works: 35

Jurors: 34

Academies: 10

Side exhibitions on invitation: 15

 

To Join the competition go to the web site www.valcellinaaward.net

Download regulation

Maniago 14th February 2016

L’immagine grafica della 10^ edizione/Image of the 10th edition

L’immagine grafica della 10^ edizione

Per rappresentare il tema del bando della 10^ edizione, come da usanza, abbiamo individuato un’opera della precedente edizione. Per connection abbiamo scelto il lavoro dell’artista polacca Ewa Knapinska dal titolo “On the borderline of drawing. The merging” che con i suoi fili intrecciati a formare un planisfero, evoca comunicazione, flessibilità e scambio.

Per partecipare al concorso vai al sito www.premiovalcellina.it

Scarica il regolamento

Maniago, 1 febbraio 2016

10o-Premio-Valcellina

 

Image of the 10th edition

To represent the theme of the 10th Edition, as usual we have focused on a work of the previous edition. For the connection theme we have chosen the work of the Polish artist Ewa Knapinska dal titolo “On the borderline of drawing. The merging” because the intertwining of the threads which seem to form a world map evoke a sense of communication, flexibility and exchange.

To Join the competition go to the web site www.valcellinaaward.net

Download regulation

Maniago 1st February 2016

10o-Premio-Valcellina

 

Premi in palio/Prizes

Premi in palio

Ai lavori, che saranno giudicati come i più meritevoli da una commissione di esperti, verranno assegnati:

Primo premio frequenza gratuita di un corso presso una scuola partner con borsa di studio di € 1500,00

Secondo premio frequenza gratuita di un corso presso una scuola partner con borsa di studio di € 1000,00logo-blog-dhgshop

Terzo premio frequenza gratuita di un corso presso una scuola partner con borsa di studio di € 500,00

Quarto premio frequenza gratuita di un corso presso una scuola partner

Premio Calimala DHG Gift Card del valore di € 250,00

 

Le Scuole Partner

Le prestigiose istituzioni scolastiche che sostengono l’iniziativa offrendo ai vincitori del concorso un importante occasione d’approfondimento e di studio dell’arte tessile sono: l’Accademia di Belle Arti di Bolognal’Accademia d’Alta Moda e del Costume Koefia di Romala Fondazione Arte della Seta Lisio e SRISA Santa Reparata International School of Art entrambe di Firenze.

Nuovo Logo AccademiaLOGO VETTORIALE.aibusiness_logo_LISIOsrisa

Per partecipare al concorso vai al sito www.premiovalcellina.it

Scarica il regolamento

Maniago, 14 gennaio 2016

Prizes

The following prizes will be awarded to the works that will be judged more meritorious by a commission of experts:

First Prize short scholarship (free tutorial expenses) with a partner school + 1.500,00 euroslogo-blog-dhgshop

Second Prize short scholarship (free tutorial expenses) with a partner school + 1.000,00 euros

Third Prize short scholarship (free tutorial expenses) with a partner school + 500,00 euros

Forth Prize short scholarship (free tutorial expenses) with a partner school

Calimala Prize DHG Gift Card of 250,00 euros

Partner Schools

The prestigious Educational Institutions that support this initiative and provide to the winners of the Competition an opportunity of analysis and research of the textile art are:

Academy of Fine Arts, BolognaKoefia Academy of Haute Couture and Art of the Costume,RomeFoundation of Silk Art Lisio and SRISA Santa Reparata International School of Artboth in Florence.

Nuovo Logo Accademia business_logo_LISIO srisa LOGO VETTORIALE.ai

To Join the competition go to the web site www.valcellinaaward.net

Download regulation

Maniago 14th January 2016

Il tema della 10° edizione/Theme of the 10th Edition

Il tema della 10° edizione

Si chiede agli artisti di presentare un’opera che esprima il concetto di CONNESSIONE, comunicazione, flessibilità, scambio. Oggi, in cui tutto è virtualmente connesso, per umanizzare la comunicazione e rendere i rapporti più emozionali e più autentici possiamo ricorrere alla flessibilità, caratteristica della struttura e duttilità dei tessili, premessa per uno scambio vero.

Le tempistiche di realizzazione dell’intero progetto

Apertura del bando 30 dicembre 2015

Chiusura del bando 30 novembre 2016

Prima selezione delle opere entro gennaio 2017

Invio delle opere selezionate entro marzo 2017

Assegnazione dei premi entro aprile 2017

Inaugurazione dell’esposizione entro maggio 2017

Chiusura dell’esposizione entro giugno 2017

Per partecipare al concorso vai al sito www.premiovalcellina.it

Maniago, 7 gennaio 2016

Theme of the 10th Edition

The artists have to present a work that expresses the concept of CONNECTION, communication, flexibility, exchange. Today, where everything is connected by global network, in order to make communication more human and encourage genuine emotional relationships we can recur to flexibility, a characteristic of the structure of fabric/textiles, essential for real exchange.

Timing of the whole project

Opening of the competition 30th December 2015

Closing of the Competition 30th November 2016

First selection of works by end of January 2017

Forwarding of selected works by end of March 2017

Prize-granting by end of April 2017

Exhibition inauguration by end of May 2017

Closing of the exhibition by end of June 2017

To Join the competition go to the web site www.valcellinaaward.net

Maniago 7th January 2016

PREMIO VALCELLINA Decima edizione/VALCELLINA AWARD Tenth Edition

PREMIO VALCELLINA Decima edizione

Sono aperte, fino al 30 novembre 2016, le iscrizioni alla decima edizione del Premio Valcellina, il prestigioso Concorso Internazionale d’Arte Tessile Contemporanea dedicato ai giovani fiber-artisti, ideato da Le Arti Tessili associazione di promozione sociale e attività culturali fondata nel 1987, con sede a Maniago in provincia di Pordenone.

Il concorso, che con questa edizione festeggia l’importante decimo anniversario, nasce per favorire tra gli under 35 (nati dal 1 gennaio 1980) l’interesse all’arte tessile contemporanea, incoraggiare i nuovi talenti, stimolare la ricerca artistica e la sperimentazione che affidata agli artisti di fiber-art di tutto il mondo, trova sempre più interessanti espressioni date dalle diverse provenienze culturali e percorsi di studio, facendo del concorso uno spazio di apprendimento, maturazione e confronto.

Il Premio Valcellina è una delle più importanti manifestazioni italiane dedicate alla fiber-art, particolare forma di arte contemporanea che si esprime mediante le diverse tecniche dell’intreccio, l’uso di fibre di vari materiali e l’utilizzo di effetti ottenuti con quanto, anche simbolicamente, può essere riferito al fare tessilearte tessile non intesa come tecnica di produzione di tessuti ma come medium di espressione artistica.

Per partecipare al concorso vai al sito www.premiovalcellina.it

Regolamento in pillole

Il concorso è aperto a tutti i giovani artisti nati dal 1 gennaio 1980.

Si può partecipare singolarmente o in gruppo.

Si concorre con una sola opera inviando 5 immagini.

L’opera può essere piana, tridimensionale o video.

Il primo premio consiste nella frequenza gratuita di un corso presso una scuola partner con borsa di studio di euro 1500,00.

Il termine per l’iscrizione è il 30 novembre 2016.

La quota d’iscrizione è di euro 20,00.

L’iscrizione è ritenuta valida compilando il modulo online che si trova sul sito www.premiovalcellina.it

Maniago, 30 dicembre 2015

VALCELLINA AWARD Tenth Edition

The registrations for the tenth edition of the Valcellina Award, the prestigious International Contemporary Textile Fiber Art Competition open to young fiber-artists, organized by Le Arti Tessili an association dedicated to social and cultural activities founded in 1987, located in Maniago in the province of Pordenone, are open until the 30th of November 2016.

The competition, that celebrates with this edition its important tenth anniversary, was created for the purpose of enhancing the interest in contemporary textile craft among young artists under 35 (born from the 1st of January 1980), encouraging new talents, stimulating the artistic research and experimentation. Promoted by fiber-artists all over the world, this artistic trend proposes a variety of possibilities thanks to the different cultural origins and study programs of the participants. In this way the competition becomes a place of interactive learning, mature experience and confrontation.

The Valcellina Award is one of the most important Italian events dedicated to fiber-art, a particular kind of contemporary art which is expressed through the different weaving techniques, the use of fiber of various materials and the use of effects achieved with what can be referred to as, even symbolically, the textile action: textile art not only conceived as technique for the production of textiles but as medium of artistic expression.

To Join the competition go to the web site www.valcellinaaward.net

Summary regulations

The competition is open to all young artists born from the 1st of January 1980.

Candidates can participate individually or in group.

Only one work is allowed by sending 5 images.

The work can be flat, three-dimensional or video.

1st prize short scholarship with a partner school (free tutorial expenses) + 1.500,00 euros

Registration deadline: 30th November 2016.

Entry fee: 20,00 euros

Registration will be valid if application form is duly filled in online on the www.valcellinaaward.net website

Maniago 30th December 2015

12631553_1008799305868968_8550848075051502596_n